临江仙·夜登小阁
宋 陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
翻译
回想当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花稀疏的花影中，吹起笛子直到天明。
二十多年的时光可真像一场梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中我登上小阁远望晴朗的夜空。古往今来多少历史事迹转瞬即逝，只有把它们编成歌的渔唱，在三点两点三更的夜里，传到悠然的江面上。
创作背景
这首词大概写于宋宁宗嘉定年间，此时陈与义退居浙江湖州，虽已六十六岁，但壮志未磨，愤惋时事。1131年（宋高宗绍兴元年），陈与义以朝议大夫直敷文阁提举江州（今江西九江）太平兴国宫。此时距靖康之变已十五年，南北偃兵，无日不安。端己内心却是不安的，想起从前金戈铁马的壮举，而今却老病残生，于是百感交集写下了这首词。
白话解析
这首词，通过回忆在午桥饮酒的昔日盛况，与“二十余年如一梦，此身虽在堪惊”的今日相对比，抒发作者国破家亡的感慨和对过去岁月的无限怀念。
上片忆旧。作者回忆当年在午桥“坐中多是豪英”，聚会饮宴，那热闹欢腾的场面至今还萦绕在脑海。他们一道横槊赋诗，悲壮慷慨，好不痛快！“长沟流月”是借物写景，以疏淡的笔墨，白描的手法，写出皓月惊夜的静寂氛围，暗衬当年聚饮时的热闹。接着，笔锋一转，写杏花飘落，点明时间是在暮春，并暗示了酒宴消歇，聚会已散，弦管停止了奏鸣，人们陆续散去。
“吹笛到天明”，说明他们痛饮狂欢，一直持续到天明，确实痛快非凡。上片描写当年聚会饮宴的热闹场面，为下片的抒怀作了铺垫。
下片伤今。二十多年的岁月，在国破家亡的感慨中，仿佛如一场梦，醒来后只感到一身凄凉和惊悸。如今“我”已老病，仍多难，秋江之上，小阁横陈，登临远眺，风景虽好，然而古今多少事，却使人感慨生悲，只有让渔唱之声起于烟波浩淼的江面，大概只有这渔唱，才能抒发他们的块垒。
下片抒发了作者对沦陷的悲愤，对失去的美好岁月的怀念，以及身世飘零的坎坷之感。词人在回忆“午桥桥上饮，坐中多是豪英”的“忆昔”与“闲登小阁看新晴”的“今昔”两种情境之间，倾注了因兴亡而感到的无穷悲恨，传达出韶光易逝、昔盛今衰的感慨，跌宕有致，绚烂而不浮艳，堪称词中上品。全词对酒当歌之豪情，乘醉仗剑之气概，慷慨悲凉之感慨，交织在一起，并通过今昔的对照，表现得酣畅淋漓，令人读来荡气回肠，直欲血战沙场。
陈与义这首词与其说是回忆往事，不如说是对南逃不战而屈人之辱的愤懑。词中“杏花疏影里，吹笛到天明”所展现的，不过是其当年欢乐、风雅生活的一个小小缩影。其实，与英雄事业相比，词人这种闲情逸趣是可以忽略不计的。
全词对酒当歌之豪情，乘醉吐啸之气概，慷慨悲凉之感慨，交织在一起。通过今昔对比，既有“忆昔”的欢乐兴奋，又有“今昔”的悲哀凄凉，表达作者壮志难酬的悲愤心情。语言明白晓畅，用典贴切，首尾呼应，浑成自然，有器局，亦精神。