临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
翻译：
回忆当年在午桥饮酒，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花稀疏的花影中，我们吹笛直至天明。二十多年的时光如同梦境，我虽身在其间，却恍若一场惊梦。闲来无事登上小阁楼观看新雨后的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝，只有渔歌还在耳边轻唱。
此词通过今昔对比，对北宋沦亡的悲凉之感发出由深慨叹。全词对往昔“豪英”辈的发愤有为，今日“余身”的孤愤无助，作了深刻的抒写，笔力不凡，情感苍凉，读之令人慨慷。
上片忆旧。“午桥”位于今河南省洛阳市内，是东汉洛阳的著名游览胜地。“长沟流月”，谓明月倒映，静影沉璧，夜已深沉，月光寒浸，流水潺缓，仿佛默默无言。此写景物，却非纯客观的描摹。月之“流”者，似乎并非地面上观看，而是“登小阁”俯瞰，故觉池水似“流”。境界全出。于此，景中寓情，意蕴尤深。杏花疏影中，吹笛直至天明，此何等的惬意之事，然而下句却转为悲情。“二十余年”以下，光阴如电，昔日同时豪饮的“豪英”今存者已稀，进而引出了下片“此身虽在堪惊”的感慨。
下片伤今。“闲登小阁”一句，直说登临，但“闲”字已暗示此际心事重重，面对江天万里，“古今多少事”的浩叹隐含其中。“渔唱起三更”，亦非纯写景而事，这半夜的渔歌声，引人联想三更的潮水声，这潮生潮落不就像那历史的风云变幻吗？亦颇含“请予击楫中流，挟飞仙以遨游”之意，三更的寒意，又自然与上片“长沟流月”的静寂之景，相互呼应。
全词由“忆”到“今”，由“豪英”到“余身”，由“无声”到“渔唱”，通过对比和映照，抒发了作者俯仰古今的万端感慨。全词节奏明快，笔力遒劲，对比鲜明，有强烈的感染力。词中“杏花”两句，广被传诵，尤其“杏花”二字，在词中不仅为“吹笛”提供了时间、地点和特定环境，而且对整体的意境起了重要的烘托作用。