萧颖士风节
原文
萧颖士开元二十三年举进士及第，恃才傲物，悒悒不得志，谒贵人，遭礼不遇，愤而之河南，往来东都、梁、宋间，子、妹从焉。贫无以给，以文卷干诸府，常排叩至夜分乃归，身瘦颇甚，齿槁无采。或绝粮，日暮乃归，佣丐于屠沽者，篱落树间，呼号啖粥。
颖士尝登临黄、汴，感慨自伤。会天宝乱，颖士避地东来，与齐相国携酒肴从数骑来，问颖士曰：“先生何为而至此？”颖士曰：“遭珰珰构扇，故播越耳。”相国抚其背曰：“今日之事，愈于前日，先生宜努力也。”颖士曰：“顷者干进趋之臣，率皆埃壒凡俦，曩日所贤，今日所恶。以吾观之，内，其无令终乎！吾不忍为之屈。”相国劝之仕，不应，固请之，又不应。相国曰：“先生且喜，今日见天子，非昔日之足下比。颖士曰：“以吾观之，异日其鹿行耶！”相国谢曰：“先生惠然，不患无位；至如吾等辈，进不能见信于主，退又卒业于私门，左右为人，盖足下道也。奈何以老朽，遂为后生所笑？”颖士曰：“今者吾往见天子，固辞而不受官，非敢后也，乃心嘉与左右为难耳。”相国大嗟曰：“异日见天子，为道予言。”颖士曰：“匡复，当责成宰辅。今者吾不遇，终不可以苟求，若碌碌依人，吾不忍也。”相国曰：“先生以天下自任，良器也。吾老矣，无能为也。先生终不屈乎？”颖士曰：“宁，不忠信而死！”相国大嗟，与颖士饮，醉而后别。
颖士居穷守道，虽遇战乱，不营生业，日赋诗歌，遨游卒岁。客死东都，年六十余矣。
译文
萧颖士在开元二十三年进士，他自恃有才能，对人很傲慢，心中郁郁不得志，去拜访贵人，又遭不礼貌的待遇，因此愤怒地到了河南，在东都、梁、宋一带往来，他的妹妹、儿子也跟着他。因为贫穷没有依靠，拿着文章去拜访，常常叩拜到半夜才回来，身体很瘦弱，牙齿也枯黄无光。有时断绝了粮食，天黑了才回来，在杀牲畜、卖酒浆的小店里乞求残汤剩粥。
萧颖士曾登上黄堤、汴水，感慨而自我悲伤。正遇上天宝年间叛乱，萧颖士向东逃避，与齐相国带着酒菜和几个骑马的人来看望他，问萧颖士说：“您为什么到了这个地步？”萧颖士说：“遭到的陷害，所以逃到这里。”相国拍着他的背说：“现在的事情，比过去要好，先生应该振作起来。”萧颖士说：“以前那些的臣子，都是平庸之辈，过去我看重他们，现在却厌恶他们。依我看来，内，他们不会有好结果的！我不愿意为他们屈从。”相国劝他出来，他不答应，坚决地请求他，还是不答应。相国说：“先生暂且高兴，现在见天子，不是过去的可比的了。”萧颖士说：“依我看来，将来会鹿行天下吧！”相国道歉说：“先生光临，您不愁没有；至于我们这些人，进不能使主上信任，退又只能为私家效劳，左右为难，大概也是您走的道路吧。为什么拿我们这些老朽之人，来取笑后生晚辈呢？”萧颖士说：“如今我去见天子，坚决辞谢不接受，不是不敢居后，而是心里赞赏与那些的人为难罢了。”相国长叹说：“将来见天子，我替您进言。”萧颖士说：“恢复，应当责备宰辅。现在我不遇明主，终究不可以随便求官，如果庸庸碌碌地依附别人，我不忍心那样做。”相国说：“先生把治理的大事看得那样重，是良才啊。我老了，没有能力了。先生终究不肯屈从吗？”萧颖士说：“宁可，不做忠信的人而死！”相国叹息，与萧颖士痛饮，喝醉后才告别。
萧颖士处境困窘，坚守道义，即使遇上战乱，也不经营产业，每天赋诗，终年游逛。死在东都，当时六十多岁。