塞下曲·其一 戎昱
原文：
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
翻译：
在一个没有月光的夜晚，大雁高飞，单于趁着夜色悄悄逃跑。将军准备率领轻骑兵一路追击，就在这时，纷纷扬扬的大雪落满了战士们的弓刀。
赏析：
这首边塞小诗，写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，字里行间都充满了对战士的崇敬之情。在一般读者看来，这是一首富于戏剧性的诗歌，不仅情节性强，而且形象生动。诗的前两句写敌军的溃逃，天边的月色和空中的大雁，是边塞特有的景象。“月黑”，敌人正是利用这一时机潜逃的，足见其军事行动是秘密的、迅速凶猛的，所以下句接着写将军准备率轻骑英勇追击。后两句写将军决定立即率军出击，一鼓作气去追击敌人，并把战幕立即拉开，而大雪飘飞，也自然地表现出了将士们顶风冒雪、浴血奋战的气概。
此诗仅二十字，便展现了一场惊心动魄的战斗。这惊心动魄的战斗场面，主要就写在瞬息万变的战场形势中，成功地将它的突转和激变表现出来。此诗还运用了夸张的手法来表现战争场面。首句写敌军于月黑之夜溃逃时，天鹅（雁）惊飞，既衬托了逃亡时一片纷乱的情状，又渲染了仓皇逃命的气氛。同仇敌忾的将士们，在一个月黑风高的夜晚，乘敌人不备，立即展开了一场人追雁逃、箭飞雁落、捷报频传的战斗。可以想见，勇士们在这种种情况下，必将以极大的热情和机敏、勇敢，来完成这次“轻骑逐”的壮举。
此诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃，将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下即时率领轻骑一路追击。既表现了将军的果断刚毅、英勇善战，也体现了边地将士的浴血奋战、同仇敌忾。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，是巧使“尽而不尽”手法的典范，它以一种简捷的方式，不通过具体描写的手段来表现事物的形象，来反映事实，以引导读者进入它所要求的境界，用时隐时现的手法，进行场面描写。
就诗的剪裁和布局来说，它写追逐而不写战斗，写败逃而不写胜利，写黑夜而不写白昼；留给人的想象余地和思索空间极大。这种“不尽”的剪裁和布局，正体现了诗人在选材和构思上的“尽善尽美”的原则。
这首诗虽区区二十字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃，将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下即时率领轻骑一路追击。既表现了将军的果断刚毅、英勇善战，也体现了边地将士的浴血奋战、同仇敌忾。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，是巧使“尽而不尽”手法的典范。