遑遑三十载全诗原文如下：
遑遑三十载，生事逼常驾。
遑遑：忙忙的样子。常驾：常人的车驾，指生活。
就因为公务缠身，连家常生活也过不踏实。
既自以心为形役，奚惆怅而独悲？
心为形役：心志被形体所役使，即心志受外物的支配，如为形体所需而追求官禄。
既然自己的心志被形体所役使，犹如笼中鸟一样，何必忧伤惆怅而独自悲戚呢？
悟已往之不谏，知来者之可追。
过去的错误已经无可挽回，但未来的事还来得及弥补。
实迷途其未远，觉今是而昨非。
我确已入了迷途，而不太远，所以已觉悟到今天的“是”，而昨天的“非”。
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。
求禄，只是白白地使自己忙忙碌碌，因官运不通，如今弃官归隐，我反而觉得轻松多了。
问征夫以前路，恨晨光之熹微。
问“征夫”前面的路该怎么走，只恨晨光微弱，天未大亮。
乃瞻衡宇，载欣载奔。
看见简陋的茅屋，我很高兴，并奔向住所。
僮仆欢迎，稚子候门。
家仆欢喜地前来迎接，幼儿迎候在家门。
三径就荒，松菊犹存。
虽然院中小路长满荒草，但松树菊花还在那里生长着。
携幼入室，有酒盈樽。
我携幼儿进入内室，屋里到处都有酒。
引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。
我提起壶，斟满杯，自斟自饮，看着庭院中的树枝，觉得心神很愉快。
倚南窗以寄傲，审容膝之易安。
我倚着南窗寄托我的傲世情怀，觉得仅容一膝的小屋，也使我感到易安。
园日涉以成趣，门虽设而常关。
每天在园中散步，成为乐趣，尽管设有门，却常常闭关。
策扶老以流憩，时矫首而遐观。
拄着拐杖或坐或躺，随意地休息，时时伸开，极目远望。
云无心以出岫，鸟倦飞而知还。
云彩自然而然地从山穴里飘出来，倦飞的鸟儿也知道还巢。
景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
日光暗淡了，即将落山，我抚孤松而流连忘返。
归去来兮，田园将芜胡不归？
归去来兮，田园快要荒芜了，为什么不回去呢？
既自以心为形役，奚惆怅而独悲？
既然自己的心志被形体所役使，犹如笼中鸟一样，何必忧伤惆怅而独自悲戚呢？
悟已往之不谏，知来者之可追。
过去的错误已经无可挽回，但未来的事还来得及弥补。
实迷途其未远，觉今是而昨非。
我确已入了迷途，而不太远，所以已觉悟到今天的“是”，而昨天的“非”。
舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。
求禄，只是白白地使自己忙忙碌碌，因官运不通，如今弃官归隐，我反而觉得轻松多了。
问征夫以前路，恨晨光之熹微。
问“征夫”前面的路该怎么走，只恨晨光微弱，天未大亮。
乃瞻衡宇，载欣载奔。
看见简陋的茅屋，我很高兴，并奔向住所。
僮仆欢迎，稚子候门。
家仆欢喜地前来迎接，幼儿迎候在家门。
三径就荒，松菊犹存。
虽然院中小路长满荒草，但松树菊花还在那里生长着。
携幼入室，有酒盈樽。
我携幼儿进入内室，屋里到处都有酒。
引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。
我提起壶，斟满杯，自斟自饮，看着庭院中的树枝，觉得心神很愉快。
倚南窗以寄傲，审容膝之易安。
我倚着南窗寄托我的傲世情怀，觉得仅容一膝的小屋，也使我感到易安。
园日涉以成趣，门虽设而常关。
每天在园中散步，成为乐趣，尽管设有门，却常常闭关。
策扶老以流憩，时矫首而遐观。
拄着拐杖或坐或躺，随意地休息，时时伸开，极目远望。
云无心以出岫，鸟倦飞而知还。
云彩自然而然地从山穴里飘出来，倦飞的鸟儿也知道还巢。
景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
日光暗淡了，即将落山，我抚孤松而流连忘返。
归去来兮，请息交以绝游。
回去吧，我要断绝交游活动。
因事顺心，命篇曰《归去来兮》。
既因事顺心，我就命这篇辞为《归去来兮》。
赏析：
这篇抒情小赋，不仅是历来被看作陶渊明文学作品的代表作之一，而且在古典散文史上也是一篇不可多得的名篇。它虽然从《归去来兮辞》中节录出来，但保持了相对的完整性，同时也展示出陶渊明归隐田园的心路历程。
这篇赋的突出特点，是善于将深刻的哲理熔铸在浓郁的抒情意境中，以骈散相间的文体美、音节美的语言，尤其是通过拟人化的手法，把“归去来兮”的呼唤变成生动而美好的形象，从而拨动了读者的心弦，产生了强烈的艺术感染力。
赋的开头一段，既交代了回归田园的缘由，又倾诉了“实迷途其未远，觉今是而昨非”的由衷之感。在叙述中，作者以“心为形役”表达了对过去出仕的悔悟，以“寓形宇内复几时，曷不委心任去留”表示了对未来处世的态度，以“悲晨光之熹微”流露出归隐后的喜悦。在“悟已往之不谏，知来者之可追”的省察之后，作者以“实迷途其未远，觉今是而昨非”来概括自己过去的出仕，现在的归隐，表现出对以往生活的否定，对今后生活的希望，从而增强了归隐的信心。
在“舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣”的描写中，作者以“问征夫以前路，恨晨光之熹微”的急切心情，表现出返归自然后如鱼得水般的轻松和喜悦。
在“乃瞻衡宇，载欣载奔”的急迫情状中，作者以“僮仆欢迎，稚子候门”的亲切感受，表现出回归家园的无比欢欣。
在“三径就荒，松菊犹存”的目之所见中，作者以“携幼入室，有酒盈樽”的联想和想象，表现出回归家园的亲切和温暖。
在“引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜”的自斟自饮中，作者以“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”的傲世情怀，表现出回归家园后的宁静和满足。
在“园日涉以成趣，门虽设而常关”的悠闲自得中，作者以“策扶老以流憩，时矫首而遐观”的放浪形骸，表现出回归家园后的自由和自在。
在“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”的景物描写中，作者以“景翳翳以将入，抚孤松而盘桓”的流连忘返，表现出回归家园后的留连和陶醉。
在“归去来兮，请息交以绝游”的呼声中，作者以“因事顺心，命篇曰《归去来兮》”的省悟和命名，表现出对今后生活的坚定信念和乐观态度。
这篇赋的语言优美，骈散相间，音调和谐，读来朗朗上口，韵味深长。作者运用拟人化的手法，将“归去来兮”的呼唤变成生动而美好的形象，增强了艺术感染力。
这篇赋以其深刻的哲理、浓郁的抒情意境、骈散相间的文体美、音节美的语言以及拟人化的手法，成为陶渊明文学作品的代表作之一，也是古典散文史上的佳作。