马伶传
马伶者，金陵人，善于扮演魏武帝。马伶与李伶号为“梨园二伶”，同师，彼此互争胜负。一次，李伶在演出而马伶守丧于家。有人怂恿马伶访师李伶，马伶遂往。李伶让其师匿于幕后，自己与李伶对戏，结果马伶败下阵来。马伶决定离开，辗转北方，苦学三年，技艺大进。归家后，与李伶再演《邯郸记》，马伶大获全胜。李伶心服，马伶遂成为名伶。
译文
马伶是金陵人，善于表演魏武帝曹操。马伶与李伶都号称“梨园二伶”，同师，彼此互争胜负。当时李伶在演出，马伶守丧在家。有人怂恿马伶访师李伶，马伶就前往。李伶让他师父躲在幕后，自己与李伶对戏，马伶演了几场，都没法取胜。马伶于是决定离开，辗转北方，遍访名师，苦学三年，技艺大进。他回到家乡，又和李伶演《邯郸记》。马伶演了不到数场，人都称赞马伶演得好，李伶大为敬佩，愿意为他弟子。马伶于是成为名伶。
赏析
《马伶传》是侯方域笔下的一篇关于伶人苦练成才的故事。文章以生动的笔触，描绘了马伶与李伶两位名伶之间的艺术竞争，以及马伶为追求艺术卓越而进行的艰辛努力。文章通过马伶的失败与成功，展现了艺术追求的不懈努力和坚韧不拔的精神。
文章通过马伶与李伶的对比，突显了艺术竞争的激烈。马伶与李伶同师，彼此互争胜负，这种竞争不仅体现在技艺上，更体现在对艺术的执着追求上。马伶的失败，并非是因为他技艺不如李伶，而是因为他缺乏李伶那种对艺术的深刻理解和独特见解。这种对比，使读者对艺术竞争有了更深刻的认识。
文章通过马伶的失败与成功，展现了艺术追求的不懈努力和坚韧不拔的精神。马伶在失败后，没有选择放弃，而是选择了继续努力，遍访名师，苦学三年，最终取得了成功。这种精神，不仅体现在马伶身上，也体现在所有追求艺术卓越的人身上。他们不怕失败，不怕困难，只希望通过自己的努力，能够取得更好的成绩。
文章通过马伶与李伶的艺术竞争，展现了艺术的魅力和价值。艺术，是一种能够触动人心的力量，它能够让我们感受到生活的美好，也能够让我们感受到人生的意义。马伶与李伶的艺术竞争，不仅是对技艺的竞争，更是对艺术魅力的竞争。他们希望通过自己的表演，能够传达出艺术的魅力和价值，让更多的人感受到艺术的魅力。
《马伶传》是一篇关于伶人苦练成才的故事，它通过对马伶与李伶的艺术竞争，展现了艺术追求的不懈努力和坚韧不拔的精神。它也让我们对艺术竞争有了更深刻的认识，对艺术的魅力和价值有了更深刻的感受。这是一篇值得我们深入阅读和分析的文章。