“无奈”是没有办法,“无赖”却可能是在说一个人的行为或指某种人。两词读作wú nài和wú lài,第二个音节只换了声母,表达的意思便明显改变。n与l不是可以随意替换的两个字母。练习它们,不只是让口型看起来规范,更是避免把一句说明处境的话,说成对人的指责。
本文讨论普通话中的声母n与l,供已经接触这两个声母的学习者练习。发音说明参照教育机构公开资料,下面的对话、判断题和练习安排均为本文自拟。文字能帮助找到差别,不能代替教师听见实际发音后的反馈;如果读者不知道自己的声音是否准确,应听课本配套示范或请教师示范,不靠猜口型下结论。
舌尖位置接近,气流通道不同
发n时,舌尖与上齿龈附近接触,口腔中的气流受到阻挡,气流从鼻腔通过,所以称为鼻音。发l时,舌尖同样靠近上齿龈形成接触,但气流能够从舌的两侧通过,所以称为边音。两者的区别不在字母写得高还是矮,也不是一个声音“大”、另一个声音“小”。
可以先听教师读“拿”和“拉”,留意开头短短的一段。后面的韵母相同,声调也相同,注意力比较容易集中到声母。不要为了听清,就把两个字喊得越来越响;音量增加并不会自动纠正气流通道,反而容易掩盖自然说话时的区别。
看镜子能够观察嘴唇张合,却不容易看见口腔里面的全部动作。因此,“嘴巴看起来差不多”不等于“两个声母没有区别”。同样,感到鼻子附近有振动也不能独立证明某个词读对了。比起追逐一个身体感觉,更可靠的办法是对照规范示范,让听者指出他实际听成了哪个词。
把同韵母、同声调的字放在一起
先用“脑”nǎo和“老”lǎo作一组。两字都是第三声,后面的ao相同,开头不同。可以分别放进“头脑”“老人”,再读“他动了动脑筋”和“院门口来了一位老人”。句子让字有了明确意思,不必把“脑、老”连续读几十次,读到后来却忘了自己在分什么。
再比较“女”nǚ与“吕”lǚ。这里保留ü上两点,两字也都是第三声。女可以组成“女儿”,吕可以作姓氏,如自拟人物“吕老师”。练习时先确认人物名字是虚构的材料,不必为了找一个字,随意套用真实同学的姓名,更不要把姓名读错当作取笑别人的游戏。
“南”nán和“蓝”lán也适合比较。一个可以说方向,另一个可以说颜色。自拟句“蓝色的旗子挂在南门旁边”,把两个字放进同一情境。读完后可以分别指出哪一处说颜色、哪一处说位置。如果只知道两个拼音字母不同,却说不清句意,便还需要把声音和词义接起来。
不必要求每组对比都用同一种词语。例如“泥”ní与“梨”lí虽然都可以用作名词,但泥与梨的用途完全不同。先读“鞋底有泥”和“篮子里有梨”,再去掉提示听单字。如果去掉句子后仍能辨出差别,说明判断没有完全依靠上下文猜测。
一段找东西的对话,检查究竟听到了什么
下面是一段原创练习:甲说:“请把蓝色的小盒子拿来。”乙回答:“是南边架子上的那个吗?”甲说:“对,盒子里面有两张卡片。”这段话并不是绕口令,既有蓝、拿、南,也保留了正常交流中的其他词。先把整段话读通,再选择其中一处辨音。
听的人可以回答两个问题:盒子是什么颜色,放在什么位置?答对问题只能说明理解了这一遍对话,不能马上证明每个声母都读准了。接下来把“蓝”和“南”分别读出,再请听者复述听到的字。理解检查与发音检查有关联,却不是同一项任务。
如果听者把“拿来”听成其他声音,先回到这个词,不必从头背整段对话。让示范者自然读一次,自己再跟读一次,最后回到原句。这种短距离回看能够找到具体难点,也避免为了纠正一个字,把整段话都读成停停顿顿的报音节。
声母n和韵尾n,不是同一个练习位置
在nán里,开头的n是声母,末尾的n处在韵母an中。本文要比较的是开头n与l,不是把整个音节中所有n都换成l。因此,nán与lán可以组成对比;不能据此把nán末尾的n也改成l,再把拼出来的字母串当成普通话音节。
学习者若以前做过an与ang的练习,要注意那一课处理的是韵母结尾。本次在“南、蓝”之间转换,结尾仍然是an。读的时候可以在纸上只给开头声母加一个小标记,提醒自己目标所在。标记是观察辅助,完成练习后仍应读完整音节,不能只留下开头一个音。
同样,n和l都能与ü相拼,书写nǚ、lǚ时不省略两点。这与j、q、x后面ü的拼写处理不同。不要因为记住过某条“去点”口诀,就把它套到所有声母后面。遇到具体词,核对完整拼音比凭一个口号修改更稳妥;本篇只把这一点作为拼写提醒,不扩展成全部ü的规则课。
几个词对,不同的错法要分开看
“无奈”wú nài与“无赖”wú lài的两个音节声调完全对应,可以突出n与l的差别。自拟句“雨下得太大,我们无奈地取消了露天活动”,说的是没有办法;若把无奈读成无赖,便改变了句意。练习时不能为了配成一对,就把“无赖地取消”也当成同义说法。声音比较以后,还要把本来想表达的词恢复出来。
“恼怒”nǎo nù与“老路”lǎo lù则连续改变了两个声母。它们可以作为进一层的比较,但不宜与只变一个位置的“脑、老”混为同一种难度。先读“他听完后很恼怒”,再读“我们沿着老路返回”,分别找出两个n与两个l;不要把恼怒的第二个字误写成路,也不要把情绪词和道路词硬凑进一句不通的话。
“浓”nóng和“龙”lóng中,后面的ong一样。读“浓雾”与“龙舟”,差别仍在声母,不在末尾多添一个音。“南、蓝”的韵母是an,“浓、龙”的韵母是ong,两组不可互相混成一个比较。如果发现自己把nóng读成nán,那已经同时改动了韵母,应先找回完整读音,不能继续只检查n与l。
再看“内”nèi与“累”lèi。两者都是第四声,可以放进“室内”和“劳累”来记。注意累有不同读音,这里只使用“劳累”的lèi,不把“积累”的lěi也塞进同一对比。一个对比词选得是否合适,既取决于字母,也取决于它在当前词语里的实际读音。看见多音字,要先确定词,再确定声音。
练习一:根据句意选词,再读给别人听
请给下面三个原创句子选择合适的词:第一句,“突来的大雨让比赛无法继续,大家只好(无奈/无赖)地回到室内。”第二句,“回村时,我们没有走新修的公路,而是沿着那条(恼怒/老路)慢慢走。”第三句,“河面起了(浓雾/龙舟),远处的桥看不清了。”先判断句意,再读出所选词,不把这一步当成单纯听力测试。
答案依次是无奈、老路、浓雾。第一句说遇到无法改变的情况;第二句说行走的道路;第三句的“看不清”对应雾遮住视线。选词理由来自句中信息,而不是哪一个词更常见。若把第三句改成“节日比赛时,河面划过一条……”,则应根据新语境考虑龙舟。条件改变,答案也可以改变。
完成选择后遮住括号,只读整句,再请听者复述目标词。若他能根据上下文猜对,却说单独听时像另一个词,就把目标词单独读一次核对。这样可以发现“句意帮忙掩盖了发音混淆”的情况。听者的反馈应说清听成了什么,而不是用含糊的“有点怪”让读者自己猜。
练习二:找出只改变声母的一组
比较四组材料:nán—lán、nǚ—lǚ、nǎo—lào、nóng—lóng。哪几组只改变声母,哪一组还改变了声调?答案是第一、第二、第四组只改变声母;第三组从第三声变成第四声,因此不适合作为只比较n与l的最初材料。如果希望第三组也只改声母,应写成nǎo—lǎo。
这道题不要求学习者知道每个音节可能对应的全部汉字,而是观察字母与调号。检查完后再配熟悉的字,如南与蓝、女与吕、浓与龙。看到带调拼音时,不要只比较第一个字母,忽略后面的调号。文字上只差一个声母的材料,与听起来只感觉相近的材料,并不总是同一回事。
练习三:订正留言里的具体一处
下面是虚构留言,不对应真实人物:“蓝门旁的篮子里有几只梨,请拿到教室。”假设写留言的人本来想说的是方位“南门”,第一处蓝就应改为南;但“篮子”的篮不能跟着改。南nán、蓝lán、篮lán之间既有不同声母,也有同音不同字。订正要按照原意逐处处理,不能一键把整段里的相似音全部替换。
另一个练习是“鞋上沾了梨”。若想说明从泥地走来,梨应改为泥;若场景真的是踩到掉落的水果,则还需要改写得更具体,例如“鞋底粘着一小块梨肉”。题目不给背景时,不宜断言某个句子绝对不可能成立。语文练习应说明条件,读者也应先问想说什么,再判断究竟是读音、用字还是描述不完整。
可以把自己最容易混的一组留下来,写出两个正确带调音节和两个意思不同的短句。重点不是记满一页,而是保留能解释差别的例子。本文所有练习均为原创,不据练习表现给学习者作健康诊断;实际发音仍以教师或可靠音频示范为准。家庭方言与普通话的对应不同,不影响对说话人的尊重。
参考来源
香港教育局:汉语拼音方案与汉语拼音教学(2024年4月17日):核对声母分类及听说与拼写相互联系的教学范围。
上海商学院语言文字网:鼻音与边音的问题:核对n与l的发音通道与区分词义的作用;不照搬网页中的地域概括或身体测试。