小组正在商量读书会怎样分工,写“制订活动方案”很自然;方案讨论完成,需要明确下一步照什么做,写“制定活动方案”也能表达确定安排的意思。两个句子谈的是同一类事情,并非一个只能配计划,另一个绝不能配计划。真正值得比较的是:这句话把注意力放在怎样拟出来,还是放在定出了什么。
制订与制定读音相同,都读zhì dìng。只听声音无法知道纸上应该写订还是定,必须看完整表达。本文参照《人民日报海外版》语文答疑及上海市司法局公开的用语说明,提供一般词语学习材料。下文班级、图书角与活动安排均为原创练习。
一张办法从讨论到确定,可以怎样写
先看一个完整的假设情境:班级图书角有新到的一批书,大家要商量每人一次借几本、借多久、怎样归还。此时写“同学们正在制订借书办法”,句子把重点放在拟订办法的过程。办法内容尚在讨论,读者预计后文可能介绍不同意见、修改或征求建议。
继续这个情境:讨论之后,负责人把借还规则定了下来,并准备向同学说明。此时写“班级制定了新的借书办法”,着重告诉读者已经定出一个结果。至于此前开过多少次讨论会,句子本身没有交代。不能因为用了制定,就反推之前从未讨论;过程被省略,与过程根本不存在,是两回事。
再把时间放到下一周:“我们准备制定一份借书办法。”事情还没有完成,也可以使用制定,因为句子说的是将来要定出什么。由此可见,“制定只能用于过去或已经完成”并不成立。结果侧重可以是预期结果,不一定是叙述当下已有的事实。
正在和已经是线索,不是自动替换按钮
权威语文答疑常用正在进行、已经完成或将要开展的例句帮助比较两词。这些例句为理解提供了方便,但阅读自己的文章时,不能只搜索正在,就把后面所有制定机械换成制订。正在也可能修饰整个工作流程,而作者是在概括某项制度制定工作;是否改词,仍要看要表达的侧重点和文体要求。
例如原创句“工作组正在讨论如何制定更清楚的规则”,正在直接修饰讨论,制定出现在讨论的内容里。这里不必因为出现正在,便断言制定错误。要先理清谁正在做什么,再判断后面那个动词的关系。把一句长话拆成意思层次,比只盯住相邻两个词更可靠。
同样,“已经开始制订方案”包含已经,却没有说方案已经完成。已经说明开始这一动作发生了,制订仍可以表示后续拟订过程。若只认时间副词就选择订或定,会把“已经开始”误解成“已经完成”。这类误差来自句意判断,不是多背一遍词语释义就能自动消失。
计划和规定的搭配,不能列成互斥清单
制定常与政策、法规、规则等搭配,制订常用于计划、方案等拟订工作,这些常见组合有助于入门。但“常见”并不等于另一种搭配从语言上永远不成立。计划可以处在讨论中,也可以已经确定;规则同样可能有起草与讨论的过程。写作时要同时看对象、阶段和表达目标。
假设作文里写“我制订了暑假阅读计划”,可以是在说自己拟出了安排;写“我制定了暑假阅读计划”,可以强调把安排确定下来。若题目没有提供更细的情境,不宜凭自己的偏好把其中一个一律判为错字。更有用的反馈是请作者补一句:计划还在商量,还是已经准备执行?
然而,语文中存在表达空间,并不意味着某个正式单位可以忽略自身规范。特定文种、机构或项目可能规定统一使用哪种写法。引用文件名称时,应按原名称准确抄录;给文章改字时,也不要把正式题名擅自改成自己更喜欢的版本。一般词义辨析不能替代具体场合的文本要求。
同一情境换一句,观察信息怎样改变
第一组原创句是:“小组制订活动方案时,先比较了室内与室外两种安排。”以及“小组制定的活动方案把集合地点设在大厅。”前一句把读者带进方案形成的过程,后一句介绍方案中的确定内容。两句没有谁更高级之分,它们分别回答怎样形成、确定了什么。
第二组是:“大家参与制订值日安排。”以及“大家按照制定的值日安排轮流打扫。”前一句关注参与拟订,后一句把安排作为行动依据。若把后一句改成“按照还在商量中的值日安排”,读者会疑惑规则是否确定。用词和周围信息必须配合,而不是单独摆一个正确词语就算完成表达。
第三组是:“我们需要制定一套适合本次活动的办法。”这里表达任务或目标,不保证办法已经存在。改成“我们已经制定了一套办法”,则增加了完成信息。比较时可以用铅笔圈出需要、已经,看看它们怎样改变整句事实。区别时间、状态与动词侧重,比把所有变化都归给订和定更准确。
三道改句题,理由比选字更重要
题一:原句“我们已经开始制定读书会方案,还要征求成员意见”,作者想突出方案正在拟订。可以改为“我们已经开始制订读书会方案,还要征求成员意见”。这里的修改使侧重点更明确;理由不是已经后面必须用制订,而是已经开始与还要征求意见共同说明过程正在展开。
题二:原句“学校将制订一项新的管理规定”,题目要求强调最终定出规则这一目标。可以选用“学校将制定一项新的管理规定”。将来并不排斥制定。若后文接“先收集师生建议,再讨论草案”,写作重心又转向拟订步骤,可以用制订展开下一句。同一段落可因侧重点改变而选用不同的词。
题三:原句“制定方案时,大家提出了不同意见”,只给这一句,没有前后文。不要急着宣布它必错。若写作重点是拟订中的讨论,可用制订把过程突出来;若是在概括方案制定工作的整个阶段,原句也需结合上下文判断。规范练习应提供足够情境,不把有余地的问题包装成唯一答案。
把一句概括,改成能看见步骤的短段
试改这段话:“我们制订了读书计划。我们制定了读书计划。大家都很高兴。”虽然两种写法都出现了,后一句却没有为前一句增添多少内容。与其轮流换字,不如说明计划怎样形成、确定了什么。
可以写成:“制订读书计划时,我们把想读的书名写在黑板上。有人想按书名顺序读,有人想先读短篇。商量后,小组制定的计划把两篇短故事排在前面,读完再交换各自的书签。”这段仍是练习设例,但形成过程与确定内容都有着落。制订领起讨论,制定引出结果,词语的差别由前后意思托住。
假如写作要求只用一句话报告结果,可以删去讨论细节,保留“小组制定的读书计划先安排两篇短故事”。如果要写一篇合作经过,则值得展开讨论中怎样比较意见。文章需要什么信息,决定哪些内容详写;两个词并不要求总是成对出现在同一段里。
上海市司法局所列说明用于行政规范性文件,本文只借其用词区别作参照;一般语文学习同时参考《人民日报海外版》的答疑。引用已有文件或计划的正式名称时,保留原名,不把词义练习变成改动标题。学习两词的差别,是为了把自己要说的事情表达清楚。
最后读回“正在讨论如何制定”“已经开始制订”“准备制定”三个短语。分别找出讨论、开始、准备,就能发现时间状态并非全由订与定承担。判断时先读完整动作,再看后文是在讲拟订步骤还是确定内容。这样选出的词有句意作依据,也能解释为什么某些常见口诀遇到长句就不够用了。
参考来源
人民日报海外版:“制订”与“制定”的用法(2021年11月12日):核对两词过程与结果的侧重,以及将来目标可以使用制定;例句均另行自拟。
上海市司法局:上海市行政规范性文件制定技术规范:参考第四十条的用语辨析。