田园乐
唐·王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
【翻译】
红色的桃花还残留着昨夜夜雨的花蕊，雨露的柳枝经晨雾的笼罩，愈加翠绿。树上的花瓣飘落到地面，家僮没有及时打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣眠。
【赏析】
此诗写田园春色和闲适，表现诗人心情宁静闲适、积极乐观、热爱大自然，以及享受田园隐逸生活的乐趣。诗的前二句写自然景物。“桃红”、“柳绿”两句，选择桃花、柳丝点缀初春的山川原野，仍从大处落笔，高远开阔，不局促偏狭。而这摇曳的桃花、柳丝，与“山客”的恬淡心情互为照应，渲染出一种纯朴自然、宁静详和的气氛，令人心旷神怡。
“宿雨”经过一夜，还能“含”在“桃红”花瓣上未拭净，而“朝烟”又已“带”披于柳丝丛中了。经过一夜的春雨，柳丝必将更加茏郁，碧色如染。一个“含”字，运用拟人手法，赋予“桃红”以害羞的情态，摇曳。一个“带”字，运用拟人手法，仿佛“柳绿”象妙龄女子般轻歌曼舞、翩翩作舞。诗人着一“含”一“带”将景物人格化，形神兼备，生动自然。三四句写“家童”与“山客”的欢乐心情，从“花落家童未扫”可以看出家童一定是很晚才归家，还没来得及打扫，而“山客”呢，正在酣眠，可以想见其心境之宁静与舒适。这里诗人运用反客为主的手法，不说人不扫花，花自落；而说花不等人去打扫，就自落自开，显得山客怎样闲适自在，也表现诗人对田园生活的热爱。
全诗对仗工整，音韵铿锵。诗中每句都作景语，而四句各自独立，无须联络，却又不觉孤立零乱，恰如周珽《唐诗选脉会通评林》所云：“四句写景，自然深远，其意若何，不言而喻。”此诗充分体现了王维“诗中有画”的“诗中有诗”的艺术特色。
此诗是王维后期山水田园诗的代表作，为作者寓居蓝田辋川（今陕西省蓝田县西南）所作，描绘了大好的山水田园风光，也反映了作者消极避世的思想。王维擅长描写自然景色，诗风清淡，以山水诗见称，后人说他“诗中有画，画中有诗”。但此诗难以觉察到作者的思想情绪，诗人以细腻的笔触，以如椽大笔作画，并且不惜用名贵的丹青点染画面上的色彩，使诗篇表现出了他独特的艺术风格。
诗一开始，人就如入飒飒风动的桃林，而这桃林又似隐似见，于是一片娇红的桃花。这花红得透彻，有如晶莹的朝霞，散发着阵阵，诗人从“宿雨”写起，正是桃花盛开的最好时节。接着，从色彩和两方面写桃的佳处，并生发出“含宿雨”的联想。那隔夜的春雨，经过一夜朝霞的沐浴，桃花像洗过一样，湿而且艳。“柳绿”与“红桃”相映衬，柳丝碧绿，宛如绿雾，萦绕树梢。这柳，简直使读者魂牵梦绕。诗人借“朝烟”写出柳的轻盈含蓄，如何为那雾样细腻的烟所萦绕，那碧绿的柳枝也仿佛笼罩在迷茫的烟雾之中。这景象，正是“杨柳依依”，使人顿时联想到那“丝丝柳，点点雨”的著名诗句。
诗人写桃花，也写柳丝。但都不约而同地突出其颜色方面——“红”“绿”两字。这是视觉方面的感受，红绿相映，桃柳互衬，宛如一幅优美的图画。画面之上，桃柳像被水彩染料层层渲染过一般，其颜浓烈欲滴洙，又如同真的一样。
在视觉感受之中，又加以嗅觉方面的感受——那“宿雨”和“朝烟”中的“桃红柳绿”，显得是如此的芳润、饱满。
这景美，简直是写尽了大自然能赐予人类的万般宠爱。
诗人在乎的，真的是大自然赐予人类的那种“万般宠爱”吗？恐怕未必。
“花落”二句，是将这种感受推向的绝笔。桃花的凋谢，柳叶的翠绿，这本是春天的一种自然现象。但诗人却将它与“家童”和“山客”的恬淡闲适紧密相连。
“家童未扫”的“花落”，“山客”犹“眠”的“莺啼”，诗人将“家童”、“山客”这两种身份的人写进诗中，这二位在诗人看来，都是没有功利心、远离了尘俗的人。他们无心去管那“桃花”落没，也无意去赏那“柳绿”的浓淡，而是随自己的心意，或起床未久，或正拥被未起，就听到了鸟啼声，如清泉淙淙，自鸣天籁而鸣，带给“山客”的是一片醒时梦时的茫然，以及心底的无限宁静。
诗人写“山客”的“犹眠”，而“家童”的“未扫”犹且可恕。这“未扫”除了说明“家童”或“山客”正拥被未起之外，也暗示了诗人在追求“自然”中是要付出“代价”的，那就是“落花满阶径”的“狼籍”、一片“零乱”。
但“山客”似乎并不以为意，他是“偶然”被“莺啼”声叫醒的。而这种“莺啼”，是诗人在睡梦中也在期待着的。
此诗所表现的，实在是一种“避世”的情怀。
诗人将“桃红”与“柳绿”两个意象连接起来，通过视觉的描绘，给人以“红”“绿”的感官冲击，然后再将“桃红”与“宿雨”联系起来，将“柳绿”与“朝烟”联系起来，通过联想，造成一种既来自烟雨之中，又烟霭迷茫朦胧的境界，令人玩味无穷。
而“花落”二句，诗人又巧妙地利用了“家童”与“山客”两种身份的人，将“落花”与“莺啼”联系起来，更增加了诗的。
全诗动静结合，有张有弛，诗人所追求的，正是这种“避世”的情怀。
此诗在艺术上的成功，就在于“诗中有画”。
而画，在写景时，又善于将情与景浑然交融在一起。
情因景生，景以情合，二者相生相济，互为因果。
诗人通过对自然景色的细致观察，以及通过联想，将“桃红”“柳绿”两个意象巧妙地结合起来，并通过“宿雨”“朝烟”的描写，营造出一种既朦胧又清晰、既沉静又活跃的境界。
诗人又将“家童”“山客”两种身份的人写进诗中，使诗更富有，也更具生活气息。
全诗动静结合，情景交融，诗人通过描绘自然景色，表现出一种“避世”的情怀。