原文：
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
翻译：
中年以后我更加爱好，晚年时我亦将家安置在了终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往，有快慰的事自我欣赏、自我陶醉。
行到溪水尽头于是坐看白云兴起，偶尔与林中老翁相遇，谈天论地，尽情畅谈，无拘无束，不知日落，乐而忘返。
意境解读：
《终南别业》是王维的代表作之一，这首诗描绘了诗人晚年时期的隐居生活，以及他对自然和人生的独特感悟。整首诗以自然景色为背景，以简约的语言和深邃的意境，展现了诗人内心的宁静与超脱尘俗的心境。
首联“中岁颇好道，晚家南山陲”点明了诗人中年以后对的热爱，以及晚年时将家安置在终南山边陲的决定。这里，“南山陲”既指具体的地理位置，也象征着诗人对自然的向往和追求。
颔联“兴来每独往，胜事空自知”则进一步描绘了诗人隐居生活的闲适与自在。诗人兴趣浓时常常独来独往，有快慰的事自我欣赏、自我陶醉。这里，“空自知”表达了诗人内心的宁静与超脱尘俗的心境，他不再追求世俗的荣誉和名利，而是享受内心的平静和自在。
颈联“行到水穷处，坐看云起时”是整首诗最为经典的句子之一。诗人行到溪水尽头，然后坐下来看白云兴起。这里，“水穷处”和“云起时”都象征着人生的起伏和变化，而“坐看”则表达了诗人对人生的超然态度，他不再为生活的得失而烦恼，而是享受生活的每一刻。
尾联“偶然值林叟，谈笑无还期”则描绘了诗人与林中老翁的相遇和交谈。这里，“谈笑无还期”表达了诗人与老翁的深厚友情，他们畅谈天下，无拘无束，不知日落，乐而忘返。
整首诗通过描绘终南山的优美景色和诗人闲适的生活，展现了诗人内心的宁静与超脱尘俗的心境。他不再为生活的得失而烦恼，而是享受生活的每一刻，追求内心的平静和自在。这种心境不仅体现了诗人对自然和人生的独特感悟，也反映了唐代文人对隐逸生活的向往和追求。
这首诗也体现了王维的“诗中有画”的艺术风格。诗人以简约的语言和深邃的意境，将终南山的景色和隐居生活融为一体，形成了一幅幅美丽的画面。这些画面不仅展现了自然的美，也体现了诗人内心的美。
《终南别业》是王维的代表作之一，也是唐代山水田园诗的佳作。它展现了诗人内心的宁静与超脱尘俗的心境，以及他对自然和人生的独特感悟。这首诗也体现了王维的“诗中有画”的艺术风格，是唐代文人隐逸生活的真实写照。