七年级上册人教版诫子书:人教版七年级上册诫子书全文翻译与重点注释。

诫子书

原文:

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

翻译:

有道德修养的人,依靠内心安静精力集中来修养身心,依靠俭朴的作风来培养品德。不看轻世俗的名利就不能明确自己的志向,不宁静就不能实现远大的目标。学习必须专心致志,增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智,不立志就不能成就学业。轻浮急躁就不能陶冶。年华随时光而飞驰,意志随岁月而流逝。最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地坐守着那穷困的居舍,那时后悔也来不及了。

重点注释:

1. 夫君子之行:有道德修养的人。君子,原指古代有地位的男性,这里指有道德修养的人。行,行为、品德。

2. 静以修身:依靠内心安静精力集中来修养身心。静,安静。修身,修养身心。

3. 俭以养德:依靠俭朴的作风来培养品德。俭,俭朴。养德,培养品德。

4. 非淡泊无以明志:不看轻世俗的名利就不能明确自己的志向。淡泊,安静。明志,明确志向。

5. 非宁静无以致远:不宁静就不能实现远大的目标。致远,达到远大的目标。

6. 夫学须静也:学习必须专心致志。夫,句首发语词,无实意。须,必须。

7. 才须学也:增长才干必须刻苦学习。才,才干。

8. 非学无以广才:不努力学习就不能增长才智。广,增长。

9. 非志无以成学:不立志就不能成就学业。成,成就。

10. 淫慢则不能励精:轻浮急躁就不能陶冶。淫,过度。慢,懈怠。励精,振奋精神。

11. 险躁则不能治性:冒险草率就不能陶冶。险躁,冒险草率。治性,陶冶。

12. 年与时驰:年华随时光而飞驰。驰,疾行,这里指飞逝。

13. 意与日去:意志随岁月而流逝。去,消失。

14. 遂成枯落:最终枯败零落。遂,最终。枯落,枯枝败叶,比喻人没有志气。

15. 多不接世:大多不接触世事、不为社会所用。接世,接触社会,承担事务,对社会有所贡献。

16. 悲守穷庐:悲哀地坐守着那穷困的居舍。悲,悲哀。守,坐守。穷庐,穷困的居舍。

扩展解读:

《诫子书》是三国时期著名家诸葛亮写给其子诸葛瞻的一封家书。全文虽然篇幅不长,但却蕴含了深刻的道理。它强调了修身养性、立志求学的重要性,并警告其子要珍惜时间、努力学习,以便将来为社会做出贡献。

文章开头便指出,有道德修养的人应依靠内心的安静和俭朴的作风来培养品德。这强调了个人修养的重要性,只有内心宁静、不为外物所扰,才能真正地专注于自我修养。

随后,文中提到“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”,这是诸葛亮对其子最深刻的之一。这句话强调了明确志向和远大目标的重要性,只有不被世俗的名利所迷惑,才能保持内心的宁静,进而实现远大的目标。

文章还强调了学习的重要性,认为只有努力学习,才能增长才干,进而成就学业。诸葛亮也警告其子,如果不努力学习,就会失去志向,最终无法成就大事。

文中提到“淫慢则不能励精,险躁则不能治性”,这强调了自我克制和保持的重要性。只有保持内心的平静和稳定,才能保持自己的,不被外界所干扰。

《诫子书》不仅是一篇家书,更是一篇充满智慧和哲理的短文。它教导人们如何修身养性、立志求学,强调了个人修养和努力学习的重要性,是值得我们现代人学习和借鉴的。