滕王阁序全文翻译及注音版
原文：
滕王阁序
唐·王勃
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得仙人之所托。睢园绿竹，青翠欲滴，色彩鲜艳，茂林修竹。更有鸣琴在艇，大宴在舟；浮长川，赏悦目。
遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
拼音版：
téng wáng gé xù
táng wáng bó
yù zhāng gù jùn ， hóng dū xīn fǔ 。 xīng fēn yì zhěn ， dì jiē héng lú 。 jīn sān jiāng ér dài wǔ hú ， kòng mán jīng ér yǐn ōu yuè 。 wù huá tiān bǎo ， lóng guāng shè niú dǒu zhī xū ； rén jié dì líng ， xú rú xià chén fān zhī tà 。
shí wéi jiǔ yuè ， xù shǔ sān qiū 。 liáo shuǐ jìn ér hán tán qīng ， yān guāng níng ér mù shān zǐ 。 yǎn kān fēi yú shàng lù ， fǎng fēng jǐng yú chóng ā 。 lín dìng zi zhī zhǎng zhōu ， dé xiān rén zhī suǒ tuō 。 suī yuán lǜ zhú ， qīng cuì yù dī ， sè cǎi xiān yàn ， mào lín xiū zhú 。 gèng yǒu míng qín zài tǐng ， dà yàn zài zhōu ； fú cháng chuāng ， shǎng yuè mù 。
yáo jīn fǔ chàng ， yì xìng chuán fēi 。 shuǎng lài fā ér qīng fēng shēng ， xiān gē níng ér bái yún è 。 suī yuán lǜ zhú ， qì líng péng zé zhī zūn ； yè shuǐ zhū huá ， guāng zhào lín chuān zhī bǐ 。 sì měi jù ， èr nán bìng 。 qióng dì mǐ yǎn yú zhōng tiān ， jí yú yóu yú xiá rì 。 tiān gāo dì jiǒng ， jué yǔ zhòu zhī wú qióng ； xìng jìn bēi lái ， shí yíng xū zhī yǒu shù 。
yáo xiǎng gōng jǐn dāng nián ， xiǎo qiáo chū jià liǎo le ， xióng zī yīng fā 。 yǔ shàn lún jīn ， tán xiào jiān ， qiáng lǔ huī fēi yān miè 。 gù guó shén yóu ， duō qíng yīng xiào wǒ ， zǎo shēng huá fà 。 rén shēng rú mèng ， yī zūn hái lèi jiāng yuè 。
翻译版：
这里是过去豫章郡的治所，现在是大都市洪州的府第。以翼，轸二星所在为分野，与豫章一郡之地相邻接。以三江为襟，以五湖为带，控制着南方辽阔的楚地，连接着东南的瓯越之地。这里物产丰富，天产珍奇，宝剑的光芒直射牛、斗二星之间。英雄俊杰，钟灵毓秀，徐孺子下榻陈蕃家，徐孺子以被其礼遇为荣。
时值九月，这是深秋时节。积水落尽，潭水寒冷而清澈，晚上凝聚的烟雾笼罩山峦，呈现出一片紫色。在高高的山路上驾着马车，到崇高山岳中寻访风景。来到昔日帝子长游之地，看到仙人们所居住、游憩的地方。睢园竹林，枝繁叶茂，青翠欲滴，色彩鲜艳，茂林修竹。又有鸣琴在艇中，大宴在舟中举行；泛舟江上，极目观赏。
面对这无边美景，胸怀顿时舒畅，逸兴。清脆的排箫声飘荡，清风随之而起，轻歌慢舞渐渐停止，白云因此凝滞。睢园竹林，像王羲之樽酒那样令人陶醉；邺水朱华，像谢灵运笔那样光照人。音乐与美食，文章和言谈这四种美好的事物都具备了，贤士能臣这难得的聚会也凑巧遇在一起。极目远眺，极尽欢娱。天高地远，令人觉得宇宙无穷无尽；兴致已尽，悲哀之情随之而来，认识到万物兴衰，都是自然之理。
遥想当年，公瑾公瑾公瑾当年，小乔刚刚嫁了过去，周公瑾姿态雄峻。手里拿着羽扇，头上戴着纶巾，谈笑之间，曹操的舰队就灰飞烟灭。我今日神游于三国故地，或许会引起周公瑾的笑我太多愁善感了，因而过早地生出白发。人生如同一阵风，一场梦，不如举起一杯酒，向江中的明月一洒，使它成为我的知己。