原文：
饮酒·其五
魏晋 陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻译：
居住在，却没有车马的喧嚣。问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。这里面蕴生活的真理，想要辨识，却不知怎样表达。
详细注释：
1. 结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
2. 人境：人群聚居的地方。
3. 何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
4. 心远地自偏：意思是说，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
5. 悠然：自得的样子。
6. 南山：泛指南边的高山。
7. 山气：指山中的景象、气息。
8. 日夕：傍晚。
9. 相与：相交，结伴。
10. 还：归。
11. 真意：从大自然中悟出的人生哲理。
12. 辩：通“辨”，区别、分辨。
创作背景：
这首诗大约作于公元416年（晋安帝义熙十二年），或者417年（宋永初元年），当时陶渊明由彭泽县令任上弃官归隐，来到他的家乡星子后，写的《归去来兮辞》。继《归去来兮辞》后，在第二年，即公元417年，他又写了《始作镇军参军经曲阿作》这首诗，因当时无从谈起隐居的心情，故作“饮酒”诗以明志。陶渊明虽然居人世，但并无肤浅的得失荣辱感觉，更无一般人的矫揉造作。他以纯朴真实的情感去发掘生活中的人生，把自己对生活的理解和感受倾注在作品中，使作品洋溢出淳朴自然的气息。其外远内近的诗歌个性也在此期生活中表现得更为突出。陶渊明的《饮酒》组诗共有二十首，这是其中的第五首。
这首诗表现了作者悠闲自得的心境和对宁静生活的热爱，通过对山水、菊花的描写，反映了诗人归隐后自得其乐的。这组诗并不是一时一地的作品，而是作者一生不同境遇和心情的反映，其中第五首和第七首向来被认为是其中最好的作品。此诗借酒为题，以饮酒的隐士身份自况，咏怀言志，抒写了作者对现实的不满和对田园生活的热爱，是在陶渊明归隐之时对隐居生活的体验的一种。
这首诗的意象大致分成两类，一类是亲近而自然的，如“采菊东篱下，悠然见南山”；另一类是飘渺高远的，如“山气日夕佳，飞鸟相与还”。诗人通过对这些意象的巧妙组合，在把自然之景与深刻的哲理、强烈的感情结合起来的方式上，显示了不同的寻常的艺术功力。
这首诗在艺术上达到了情、景、理的统一。诗人将哲理融于景物之中，借景物来抒发自己的情感；哲理本来依附于景物，但景物又使哲理呈现得更形象、更深入。全诗语言朴素，写景、抒情、写理自然融合，意境高远，平淡而有思致。