文言文原文：
王右军尝诣市，见一妇人挺市肆，植立不动，人问之，答曰：“吾欲市赜膪（zhì tái，鹅的别名）。”右军怪之，顾谓市贩曰：“且购其一，益吾所蓄。”市贩以五钱售之。右军既买，笼之以归，去车数里，鹅尽翔去。右军追之不及，乃叹曰：“物皆有以息（通“栖”）生，而此独不然，我其为其乎！”遂养数鹅，此亦右军之智也。
文言文翻译：
王羲之曾经到市场上去，看到一位妇女，她站在店铺前，一动不动地站立着。有人问她，她说：“我想买‘赜膪’（鹅的别名）。”王羲之觉得奇怪，回头对市场的商贩说：“暂且买一只，增的收藏。”商贩以五钱的价格卖给了他。王羲之买了后，把它用笼子装起来带回家，离车子数里远，鹅都飞走了。王羲之追它们没追上，于是叹息道：“万物都有用以生存的道理，而这只鹅却这样，我难道也这样吗？”于是养了几只鹅，这也是王羲之的机智之处。
典故：
王羲之，字逸少，是东晋时期的著名书法家，被誉为“书圣”。他从小就喜爱养鹅，对鹅的习性有深厚的了解。王羲之认为，鹅不仅形态优美，而且其行走的姿态、鸣叫的声音，都能给人以美的享受。他对鹅情有独钟，常常购买鹅来饲养。
有一天，王羲之在市场上看到一位妇女站在店铺前，一动不动，原来她在等待购买鹅。王羲之觉得奇怪，便问商贩是否可以购买一只鹅。商贩同意以五钱的价格卖给王羲之。王羲之把鹅买下来后，用笼子装着带回家。可是，当他走了数里路后，鹅却飞走了。王羲之追它们，但没能追上。他感到非常遗憾，认为鹅有自由飞翔的习性，而他却不能。
这个故事告诉我们，尽管王羲之非常喜爱鹅，但他也尊重鹅的自然习性，不强求它们改变自己的生活方式。这种尊重自然、顺应自然的态度，也是王羲之成为一代书法大师的重要因素之一。
这个故事也反映了王羲之的机智。他明白，尽管鹅飞走了，但他仍然有机会再次购买，或者通过其他方式获得他所喜爱的东西。这种乐观、积极的心态，也是他成功的关键。
王羲之的故事也告诉我们，每个人都有自己的喜好和追求，但我们也应该尊重他人的选择和决定。就像王羲之尊重鹅的习性一样，我们也应该尊重他人的个性和选择，不强加自己的观点和想法。
王羲之与鹅的不解之缘，不仅仅是因为他对鹅的喜爱，更是因为他对自然、对生命的尊重和理解。这种态度和精神，值得我们学习和借鉴。