《三字经》原文全文翻译成白话如下：
三字经
人之初，性本善。性相近，习相远。
白话译文：人出生之初，本来是善良的。但由于各人所处的环境不同，习性就会相差很远。
苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。
白话译文：如果不去加以教导，人的本性就会受到变迁。而教育的方法，最重要的是专一。
昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。
白话译文：从前孟母为了孟子能找到好的学习环境，曾三次搬家。孟子不好好学习，孟母生气地割断正在织布的纱线，告诉他如果不能好好学习，就会像这断弦的织布机一样，前功尽弃。
窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。
白话译文：五代时，有一位姓窦的人，教子有方，他的五个儿子都很有成就，同时科举成名。
养不教，父之过。教不严，师之惰。
白话译文：生养子女，若只是养活他们，不教育他们，那是父母的过错。教育子女如果不严格，那就是做教师的懒惰了。
子不学，非所宜。幼不学，老何为。
白话译文：子女如果不肯好好学习，是不对的。小的时候不肯好好学习，到老能有什么作为呢？
玉不琢，不成器。人不学，不知义。
白话译文：玉不打磨，就不会成为精美的玉器。人如果不学习，就不会懂得做人的道理。
为人子，方少时。亲师友，习礼仪。
白话译文：作为人的子女，在年少的时候，就要亲近好的老师、好的朋友，学习礼仪，懂得做人的道理。
香九龄，能温席。孝于亲，所当执。
白话译文：黄香九岁时，就能用体温温暖父母的被窝，孝顺父母，这是每个人都应当做到的。
融四岁，能让梨。弟于长，宜先知。
白话译文：孔融四岁时，就知道把大梨让给哥哥吃，尊敬兄长，这是从小就应该学习的。
首孝弟，次见闻。知某数，识某文。
白话译文：首先要学习孝悌，其次要学习看到和听到的知识。知道基本的算数，认识基本的文字。
一而十，十而百。百而千，千而万。
白话译文：从一到十，从十到百，从百到千，从千到万。
三才者，天地人。三光者，日月星。
白话译文：天、地、人称为三才。太阳、月亮、星星称为三光。
三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。
白话译文：君与臣的义务，父与子的亲情，夫与妻的顺从。
曰春夏，曰秋冬。此四时，运不穷。
白话译文：春、夏、秋、冬称为四季，这四个季节不断更替，永不停歇。
曰南北，曰西东。此四方，应乎中。
白话译文：南、北、西、东称为四方，这四个方向都对应着。
曰水火，木金土。此五行，本乎数。
白话译文：水、火、木、金、土称为五行，这五种元素都基于数目。
十干者，甲至癸。十二支，子至亥。
白话译文：十天干，从甲到癸。十二地支，从子到亥。
曰黄道，日所躔。曰赤道，当中权。
白话译文：黄道是太阳运行的轨道，赤道是地球的中轴。
赤道下，温暖极。寒带上，严酷极。
白话译文：赤道附近是最温暖的，寒带是最严寒的。
寒燠均，霜露干。阴阳合，昼夜分。
白话译文：寒暑平均，霜露干燥。阴阳结合，昼夜分明。
曰春夏，乃生长。曰秋冬，乃收藏。
白话译文：春天和夏天是生长的季节，秋天和冬天是收藏的季节。
曰南北，定经纬。曰东西，定方隅。
白话译文：南和北确定了经纬度，东和西确定了方向。
曰赤道，千里遥。曰两戒，道环遥。
白话译文：赤道很遥远，两极也很遥远。
曰海河，曰淮济。此四渎，水之纪。
白话译文：长江、黄河、淮河、济水，这是的四条大河。
曰岱华，嵩恒衡。此五岳，山之名。
白话译文：泰山、华山、嵩山、衡山、恒山，这是的五岳。
古九州，今改制。称行省，三十五。
白话译文：古代分为九个州，现在改为省份，总共有三十五个。
曰士农，曰工商。此四民，国之良。
白话译文：士人、农民、工人、商人，这是的四大支柱。
地所生，有草木。此植物，遍水陆。
白话译文：地上生长着草木，这些植物遍布在陆地和水中。
有虫鱼，有鸟兽。此动物，各应目。
白话译文：有昆虫、鱼类、鸟类和兽类，这些动物各自对应着不同的目。
稻粱菽，麦黍稷。此六谷，人所食。
白话译文：稻、粱、菽、麦、黍、稷，这是人们吃的六种谷物。
马牛羊，鸡犬豕。此六畜，人所饲。
白话译文：马、牛、羊、鸡、狗、猪，这是人们饲养的六种动物。
曰喜怒，曰哀惧。爱恶欲，七情具。
白话译文：喜悦、愤怒、悲哀、恐惧、喜爱、厌恶、欲望，这七种情感都具备。
青赤黄，及白黑。此五色，目所识。
白话译文：青、赤、黄、白、黑，这是人们用眼睛能看到的五种颜色。
酸苦甘，及辛咸。此五味，口所含。
白话译文：酸、苦、甘、辛、咸，这是人们用口能尝到的五种味道。
膻焦香，乃气味。此五臭，鼻所嗅。
白话译文：膻、焦、香，是气味。这五种气味，是鼻子能闻到的。
匏土革，木石金。与丝竹，乃八音。
白话译文：匏、土、革、木、石、金，与丝、竹，这是八种不同的乐器。
曰平上，曰去入。此四声，宜调叶。
白话译文：平、上、去、入，这是汉语中的四种声调，应该调和和谐。
高曾祖，父而身。身而子，子而孙。
白话译文：高祖父、曾祖父、父亲、自己、儿子、孙子。
自子孙，至玄曾。乃九族，人之伦。
白话译文：从自己的儿子、孙子，到玄孙、曾孙，这是九族，是人类的亲属关系。
父子恩，夫妇从。兄则友，弟则恭。
白话译文：父子之间要有恩情，夫妇之间要相互顺从。兄弟之间要友好，弟弟要恭敬。
长幼序，友与朋。君则敬，臣则忠。
白话译文：长幼之间要有次序，朋友之间要友好。君主要尊敬，臣子要忠诚。
此十义，人所同。当顺受，勿违洪。
白话译文：这十种义理，是每个人都应该遵守的。应当顺受，不要违背大的道理。
兄爱弟，弟敬兄。弟于长，宜先从。
白话译文：哥哥要爱护弟弟，弟弟要尊敬哥哥。对待长辈，应当先行尊敬。
长者立，幼者后。长者坐，命乃坐。
白话译文：长辈站着，晚辈要站在后面。长辈坐下，命令晚辈再坐下。
尊长前，声要低。低不闻，叩乃语。
白话译文：在长辈面前，声音要低。如果声音太低，长辈听不清，就要磕头再说话。
事诸父，如事父。事诸兄，如事兄。
白话译文：对待伯父、叔父等长辈，要像对待自己的父亲一样。对待兄长，要像对待自己的兄长一样。
谨而信，泛爱众。而亲仁，有余力，则学文。
白话译文：要谨慎而守信，要广泛爱众人。亲近有德行的人，如果有余力，就要学习文化。