苏轼蝶恋花春景原文及翻译,多情却被无情恼的春日情趣与哲理

苏轼蝶恋花·春景原文及翻译

原文:

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

翻译:

春天将尽,只见花儿凋谢残红,树上尚留着些微的春意,青青的小杏子。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,但不要担心,到处都可见茂盛的芳草。

围墙里面,有一位少女正在荡秋千,墙外的行人都可听到。墙外有人渐渐墙里佳人淡笑之声听不见,墙外的人因此惆怅、久久徘徊,多情又谁知,原来是被无情的少女所恼。

春日与哲理:

这首词以“春景”为题,通过一系列生动的景象,描绘了春天的美好与短暂,以及由此引发的人的情感变化。

在词的上阕,作者以细腻的笔触描绘了春天的景色,从花褪残红、青杏小,到燕子飞时、绿水人家绕,再到枝上柳绵吹又少,都展现了春天的生机与活力。随着“天涯何处无芳草”的感慨,春天的美好也显得如此短暂,似乎随时都会消逝。

词的下阕,则转向了人的情感世界。墙内秋千,墙外行人,墙内佳人笑,墙外行人愁。这种对比,使得春天的美好与人的情感形成了鲜明的对比。而“多情却被无情恼”的感慨,更是揭示了人在面对美好事物时,往往因为自己的情感投入而陷入烦恼之中。

这首词不仅描绘了春天的美好与短暂,更揭示了人生的无常与情感的复杂。在欣赏春天的美景时,我们往往会因为自己的情感投入而陷入烦恼,但这也正是生活的真实写照。因为,无论我们如何努力,美好的事物总是短暂的,而我们的情感也总是在不断变化。

这首词还蕴含了深刻的哲理。在“天涯何处无芳草”的感慨中,作者似乎在告诉我们,无论我们身处何处,都会有美好的事物存在,只要我们能够珍惜和欣赏,就能够感受到生活的美好。而在“多情却被无情恼”的感慨中,作者则似乎在告诉我们,情感的投入与回报并不总是成正比的,有时候,我们可能会因为自己的情感投入而陷入烦恼,但这并不影响我们欣赏和珍惜生活中的美好。

这首词以春天的景色为背景,描绘了人的情感变化与生活的真实写照,同时也蕴含了深刻的哲理。它告诉我们,无论生活中有多少烦恼,只要我们能够珍惜和欣赏,就能够感受到生活的美好。而情感的投入与回报,也需要我们以平和的心态去面对。