白居易《梦微之》原文及翻译
原文:
夜来携手梦同游,晨起盈襟泪莫收。
黄壤一抔收骏骨,浮云千片逐。
来春再忆今秋事,折尽长条赠远游。
欲识旧时云土处,马前回首是扬州。
翻译:
夜里做梦和你携手共同游玩,早晨醒来泪水流个不停。你骏骨埋于黄土令人痛惜,你化作白云真令人惆怅。明年春天再来追忆今秋,折下长条送给你远游。要想知道旧时我们游览之处,向前回看,马前就是扬州。
元白深情友谊的感人诗篇
白居易的《梦微之》不仅是一首描绘梦境的诗歌,更是他与好友元稹之间深厚情谊的见证。此诗以梦境与现实交织的手法,细腻地描绘了白居易对元稹的深切思念和无尽哀思。
元稹与白居易的友情,历来被誉为“元白”之交,是文学史上的一段佳话。他们二人相识于青年时期,因共同的文学追求和理想而结下深厚的友谊。在白居易的诗歌中,我们经常可以见到对元稹的深情缅怀和赞美。
《梦微之》中,“夜来携手梦同游,晨起盈襟泪莫收”两句,生动地描绘了白居易在梦中与元稹相聚的情景,以及梦醒后泪水无法抑制的悲伤。这种情感的表达,既体现了白居易对元稹的深情厚意,也反映了他在现实中的孤独和无奈。
“黄壤一抔收骏骨,浮云千片逐”两句,以骏马和浮云为比喻,形象地描绘了元稹的离世,使得整首诗充满了哀婉和凄凉的气氛。这种情感的表达,既体现了白居易对元稹的怀念,也反映了他在现实中的无奈和悲痛。
“来春再忆今秋事,折尽长条赠远游”两句,以春天的到来和秋天的回忆为对比,表达了白居易对元稹的思念和无尽的哀愁。这种情感的表达,既体现了白居易对元稹的深情厚意,也反映了他对友情的珍视和执着。
“欲识旧时云土处,马前回首是扬州”两句,以扬州为地点,表达了白居易对元稹的思念和回忆。这种情感的表达,既体现了白居易对元稹的深情厚意,也反映了他对友情的珍视和执着。
白居易的《梦微之》不仅是一首描绘梦境的诗歌,更是他与好友元稹之间深厚情谊的见证。在这首诗中,白居易用深情的笔触,细腻地描绘了与元稹的深厚友情,以及元稹离世后自己的悲伤和思念。这种情感的表达,既体现了白居易对元稹的深情厚意,也反映了他对友情的珍视和执着。
元白之交,是文学史上的一段佳话,也是无数文人墨客所向往的友情典范。白居易的《梦微之》正是这段友情的最好见证,它以其深情的笔触和细腻的描绘,感动了无数读者,成为了文学史上的经典之作。