春夜喜雨
唐·杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文：
好雨似乎会挑选时节，降临在万物萌生之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，笼罩田野小路，唯有江边渔船上的一点渔火，放一线光芒，显得格外明亮。
等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
“好雨知时节，当春乃发生。”开篇就以一个“好”字赞美“雨”。为什么好呢，因为雨下得及时。诗人以拟人手法，赋予了雨以人的生命之感。“知时节”三字给人以无限遐想。我们仿佛看见了诗人正站窗前欣赏天上飘洒的春雨，聆听那淅淅沥沥的声音，这知时好雨，知道它们自己该在什么时候来，雨水这样适时而十分必要。
“当春乃发生”看似平淡无奇，在“知时节”之上加“当春”二字，就把雨带来了喜悦之情。是好雨，就好在“乃发生”上，人们那盼雨的心情，终于在这“发生”上展现出来。真可谓是“好”雨啊！
“随风潜入夜，润物细无声。”这仍然抓住“雨”来命题。雨这样“好”，它就自然“潜”入人们的夜晚，那“细无声”的感觉，诗人是把自己的情感、生命，自然的融化到笔墨之中。所以“潜”“细”二字都似信手拈来，无丝毫斧凿痕迹，却能让人在字里行间，感受到作者对春雨那种独有的喜悦之情。
“野径云俱黑，江船火独明。”诗人在此连出两句，仍紧扣“雨”来写。黑夜中，那路边的黑云，江上的渔船，虽然都是那么的黑，但是仍然可以看得清那江船上的点点渔火。这样“以黑衬亮”，让诗人在这画面之中，感受到雨的可爱。雨是难得、及时的，它“润”物也细密，于是就想到了“花重锦官城”的一幕。
“晓看红湿处，花重锦官城。”这是诗人的想象。如此“好雨”下了一夜，万物定当一片“花重锦官城”了。花是如此的重，秋天来到时，它结出的果实也应当是沉甸甸的，因此说“红湿”“花重”是“好雨”的明证、也是尾结。
诗人盼望这样的“好雨”，喜爱这样的“好雨”。诗人将雨拟人化，前两句“好”字贯之始终。春雨也报着和诗人一样急切的心情，于是“潜”入、“细”润、“重”湿，诗人在描摹含对春雨的喜爱之情。这种情感也是诗人对得“好雨”的知足之情的溢于言表。于是，他最后说“花重锦官城”，仿佛可以看到在锦官城里花团锦簇的景象，一片生机勃勃。
此诗“好”字贯之始终。且全篇可分为“喜雨”和“喜雨情景”两部分。作者并没有直接从题目中说出一个“喜”字，但“喜”字却满纸都是。试以朱熹论诗有曰：“文章语意可靠诗句明白，盖诗之字少，而意多，故为文之尤洁。凡读诗，先须熟看其文辞，定知天下之事有意为之，辄不能尽妙。而文章之属，诗尤然。文章之间，诗尤然。”
此诗“尚意兴而忽格律，用字即有时似无法，要用字行而意又尽。喜雨，情在言外；而文流顺畅，各无龃龊之态，又文章之至也。”纪昀说：“题意亦分明，而文章变化自在，初读毫不觉有痕迹，其高处在不用意，使人读之但觉亲切有味，而不自知其所以。”
此诗“妙不可言”，就在于“用字”“尽意”。读后只觉眼前展现出一幅“野径云黑、江船火红”的愉悦画面，而诗人“喜雨”之情，已溢于言表了。