寻君九日思长安故园
唐 岑参
九日黄花酒，登高会昔秋。
人烟村落里，山影竹坊后。
时见归村人，沙行渡头少。
天寒雁声急，岁晚客愁多。
雪路前山远，风林一鸟孤。
岑为客中吟，思君此何如。
翻译：
九月九日，我手持黄花酒登高遥想故园。村落间炊烟袅袅，山后竹林影影绰绰。
不时地可见到归乡之人，沙滩上的渡头行人稀少。
天寒听见雁声凄切，岁末客居他乡愁情多。
前行之路雪覆远山，孤鸟独飞风林中。
我客中吟诵此诗，想念你时心情如何？
“九日黄花酒，登高会昔秋。”起笔点明时间、地点和诗题中的“九日”，即重阳节，古人有重阳登高饮菊花酒的习俗，诗人此日登高，却无酒可饮，只好遗憾地回想从前重阳节登高饮菊花酒的乐事。
“人烟村落里，山影竹坊后。”诗人借“人烟”二字出“村落”，二词互释，又使诗景更具天然朴素之美。诗人巧妙地使用了“竹坊”这一典型物件，使诗景的村野气息更加浓厚。
“时见归村人，沙行渡头少。”从山影竹坊后，隐隐地传来阵阵欢声笑语，原来是人烟村落里陆续有人归来。他们沿着沙滩向渡头行走。诗人此时却处在这样的环境中：人烟少，渡头空，不能归家。这是诗人此时此地真切的感受，哀愁的基调由此�出。
“天寒雁声急，岁晚客愁多。”天寒了，空中雁叫之声急于往常，年终岁未，客居他乡的愁情更多。诗人用“天寒”二字，很好地衬托了此时的心境，又用“雁声急”这一景象，反衬出“人迹稀”，再现了渡头的“少”。
“雪路前山远，风林一鸟孤。”由于人迹稀，所以前山的路已积雪难行；树林中，风吹树林，万叶萧瑟，只有一只鸟儿孤单地栖息在林中。这两句，将诗人的愁情进一步深化，有“雪路”、“风林”、“鸟孤”这样冷落的景象，诗人的愁情更加浓重。
“岑为客中吟，思君此何如。”诗人面对此景，愁肠百结，不能自持，只能落笔抒怀，将自己的思君之情抒写出来，其思君之情深重可知。
此诗采用层层推进、步步加深的手法，由登高饮菊花酒的乐事，到人烟稀少的村落，到渡头稀少的行人，再到天寒、岁晚、人稀、雁孤，最后到积雪难行的“雪路”、树叶萧瑟的“风林”和孤鸟独栖的景象，由乐到哀，由哀到愁，由愁到思君之情，逐渐将诗人的思想感情深化，深化。诗人每写一步，都使其思想深化一步。诗写到这里，戛然而止，不再写下去，其“思君”之情，只能由读者自己去想象、去回味了。
此诗语言平易，但内涵丰富，其谋篇布局、遣词造句，都显示了诗人扎实的功底。诗人善于从细微处着眼，抓取那些容易被人忽略的景物，如“竹坊”、“沙行”、“归村人”等，并赋予它们以浓重的感彩，有力地渲染了气氛，使诗景达到了情景交融的境界。诗人又善于运用层层推进、步步加深的手法，将自己的思想感情深化，深化，再深化。