除夜作
唐 高适
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
饯岁青溪口，逢春紫陌田。
独行还自愧，春色入孤笺。
【注释】：
除夜作：除夕的夜里诗人难以入眠，有感而发而作此诗。
旅馆：指诗人所在之地非其家乡。
无良伴：指没有知心的朋友在一起。
凝情：指愁思很苦。
寒灯：指旅店供客人取暖的灯。
断雁：指孤雁。
饯岁：指送别旧的一年，迎接新的一年。
青溪口：青溪，今江苏高邮县南入运河的一段河名。口，当指河港。
紫陌田：指春天耕种的田野。
孤笺：指带着孤独的心情写下诗笺。
【译文】：
住在客栈里，并非没有好的旅伴，可思乡之情太浓，而独自凝神细思。
寒夜中，只有孤灯相伴，往事历历在目，更让诗人惆怅；失群孤雁的鸣声，打断了诗人的愁思，诗人难以入眠。
岁末已经来临，一年将尽夜在青溪口送别友人，又恰逢春天来临，虽春景盎然，可诗人却高兴不起来。
自己独自离家已经多年，时光易逝而功业无成，独自惆怅还感到有些惭愧。
春色正好，可却无人可共赏，还是独自在诗笺中领略美景吧！
此诗开头说“旅馆无良伴”，只此一句，便勾勒出了作者于除夕之夜独处客馆的情景，又为全诗定下了孤寂的基调。
除夕之夜，人们都与家人欢聚一堂，忙于辞旧迎新，然而诗人却远离故乡，独处客馆。可以说，上句是诗人孤独寂寞的真实写照，下句则是形成这种寂寞环境的缘故，是触物伤情的结果。
“寒灯思旧事”紧承上句，直接点出诗人“思”的内容为“旧事”，即往日、往事。诗人于除夕之夜，一灯如豆，思绪万千。而所“思”之“旧事”也许正是诗人当年欢度除夕的情景：那种阖家团圆，欢聚一堂，推杯换盏，竞赌酒令的热闹场面，与眼前这个孤寂清冷的除夕夜形成了鲜明的对照，更添几分愁绪。
“断雁警愁眠”紧承“思旧事”而来。在漫漫的长夜中，诗人愁绪满怀，不能入眠，正当诗人愁绪万千之际，又听到远处传来孤雁的哀鸣。这凄厉的哀鸣使本来就缺乏温暖、倍觉孤独的诗人更加孤独，更加痛苦不堪。
“饯岁青溪口，逢春紫陌田”二句虽然点出了时间，但诗人并没有直接写自己如何“逢春”，而是写自己“饯岁”于青溪口，与“逢春”于紫陌田，一“别”一“逢”，概括了诗人一年来的行踪，也含蓄地表达了诗人一年来的辛苦与奔波。
“青溪口”与“紫陌田”虽只字未提“除夕”，但读者从诗人一年来的行踪与除夕之夜所处的环境，自可得出诗人正于除夕之夜，客宿青溪口，倍感孤寂，倍觉思乡之情。
“独行还自愧，春色入孤笺”二句直接表达了诗人复杂的情感。诗人于除夕之夜，客宿青溪口，备感孤寂，深感愧疚，因为一年到头，碌碌无为，功业未就，只能于灯下独酌，无人对饮。虽然春色正好，但诗人无心观赏，只能独自于诗笺中领略春色罢了。
全诗至此戛然而止，诗人一年来的辛苦奔波，一年来的孤寂与苦闷，一年来的自责与愧疚，都通过只言片语，含蓄地表达出来。诗人没有直接表达对故乡、对亲人的思念，但那种孤寂、苦闷的情怀，长期客居他乡、一年将尽而功业未成的无奈与痛苦，都通过只言片语，跃然纸上，更添几分回味。