古诗《野望》的翻译与意境分析
《野望》是初唐诗人王绩的一首脍炙人口的五言律诗。这首诗通过诗人对初秋傍晚景色的描绘，抒发了自己因离别而怀乡的感情。其质朴的诗风，深邃的意境，使得这首诗成为初唐诗歌中的佳作。
原文：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
翻译：
我独自站在东皋村头，在薄暮时分那远远望去。我徘徊不定，不知应该依傍什么。
每一棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群返回，猎人骑着马带着猎物回家。
大家相对无言，彼此互不相识，我长啸高歌，心想着隐居在梁代的隐士们。
意境分析：
此诗开头两句“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，诗人开篇即写薄暮时分，纵目四野，站立东皋，表现了他在现实生活中的茫然和失意。
“树树皆秋色，山山唯落晖”两句，运用了由近及远的写法，写薄暮中的景色。举目四望，到处是一片秋色，山岭上夕阳如血，如血残阳照射在暮色笼罩的山岭上，使这苍苍莽莽的山岭显得更加苍茫沉寂了。
接下来四句“牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。”写薄暮中的景色，诗人举目四望，看到一片片黄叶森森的山林，那苍茫的暮色，笼罩在静静的山冈之上，于是，诗人自然而然地联想起《诗经》中的“采薇”，即遂用“采薇”这个典故，“相顾无相识，长歌怀采薇”就显示了诗人欲济无途的苦闷和处在初唐时期的士人的境遇，反映了诗人孤独而无奈的心情，与刚隐之时对田园的欣赏已大不相同了。
这首诗的“树树皆秋色，山山唯落晖”两句，是历来为人所激赏的名句。它形象地描绘了秋日山林之景，幽静而萧条的氛围跃然纸上。诗人通过对这些景色的描绘，传达出一种孤独、无奈的情感。
整首诗在质朴中蕴深沉的哲理，诗人通过对自然景色的观察，表达了自己对人生、对社会的感悟。在初唐时期，社会，士人命运多舛，王绩的这首诗正是反映了这种社会背景下的士人心态。
感受初唐的质朴诗风：
初唐时期，诗歌风格逐渐从南北朝时期的绮丽、繁复向质朴、自然转变。王绩的《野望》正是这一转变过程中的典范。这首诗以质朴的语言、深沉的情感，展现了初唐诗歌的独特魅力。
从语言上看，这首诗的语言质朴而自然，没有过多的修饰和华丽的辞藻。诗人通过对自然景色的描绘，传达出内心的情感，使得整首诗显得朴素而真实。
从情感上看，这首诗表达了诗人对人生的感悟和对社会的关注。诗人通过对自然景色的观察，引发了对人生、对社会的思考，使得整首诗充满了哲理和深度。
从风格上看，这首诗体现了初唐诗歌的质朴诗风。在初唐时期，诗歌风格逐渐从南北朝时期的绮丽、繁复向质朴、自然转变，王绩的《野望》正是这一转变过程中的典范。这首诗以质朴的语言、深沉的情感，展现了初唐诗歌的独特魅力。
王绩的《野望》以其质朴的语言、深沉的情感和独特的风格，展现了初唐诗歌的独特魅力。这首诗不仅是对自然景色的描绘，更是对人生、对社会的思考和感悟。它反映了初唐时期士人的心境，也体现了初唐诗歌的质朴诗风。