徐勉字修仁传全文翻译:南朝清官不为子孙置业的典故

徐勉,字修仁,是东海郡郯县人。他八岁时就失去了父亲,侍奉母亲以孝顺闻名。他爱好学习,凭借窗前的灯火夜以继日地读书,很少睡觉。经常求借别人的书,并且抄写后归还,因此他博览群书,善于写作文章。

徐勉清廉,不求财富,经常骑着瘦弱的马,冒着风尘,往返于道路之中。他自奉俭约,家中没有产业,他所得的俸禄及清高的赏赐,都用来供给亲族朋友,时常没有剩余。他常常说:“别人有的,我也一定有。”但他对妻子儿女,却要求他们学习勤劳节俭,不要过分追求衣物的华丽、饮食的美味。他常常告诫他们说:“我虽然没有余下的财产可以留给你们,但我所遗留下来的清白,可以做你们勉励自己的榜样。”

徐勉担任扬州刺史,离任时,行装中只有破旧的布被、敝旧的单衣而已。州里人追赠的礼品,他一概不接受。他常对别人说:“我在外,已经四十年了,但从未给家中置办产业,亲人故旧中,那些有才能、有学问的,我全部供养他们,让他们得到俸禄和粟米,以至于没有多余的粮食。等到我死的时候,你们可以做些时令性的粗劣食物,用来殓葬就可以了。”

徐勉担任中书令,他家里很贫穷,经常自己步行回家,没有车子。中书舍人狄文谌每次从宣阳门出来,常常派车送徐勉回家,徐勉总是辞谢不接受。狄文谌说:“您是中书令,是贵重的大官,步行回家,太失您的身份了。”徐勉说:“我虽然没有车子,但有步行回家的脚。”狄文谌于是更加尊敬他。

徐勉担任骠骑庐陵王府长史,兼任尚书左丞,他常常告诫庐陵王说:“您担任的显要职务,责任重大,应当常常心存警惕,自强不息。我虽然担任左丞,但卑微,但我也常常小心谨慎,不敢懈怠。”庐陵王认为徐勉说得很对,常常采纳他的建议。

徐勉担任御史中丞,因公事中书令王俭,王俭因此怨恨徐勉。徐勉说:“我所坚持的是公事,如果您因此事怨恨我,我也没有办法。”王俭听说后,更加尊敬徐勉,认为他是个清正廉洁、敢于直言的。

徐勉担任骠骑庐陵王府长史,兼任尚书左丞,又兼任领军司马,他多次升迁,历任多个要职,但他始终廉洁奉公,不贪求财富。他常常告诫家人说:“我所作所为,都是为了和百姓,不是为了个人的利益。我希望你们也能像我一样,清正廉洁,不贪求财物。”

徐勉去世后,家人按照他的遗愿,将他葬在山中,没有为他置办产业。他的家人生活简朴,没有追求奢华,始终遵循他的遗训,保持清正廉洁的家风。

徐勉的一生,清正廉洁,为后人所敬仰。他的事迹,不仅体现了他的高尚品质,也为我们留下了宝贵的财富。他的清廉之风,不仅在当时受到了人们的赞誉,而且在后世也传颂不衰。

徐勉的故事,让我们看到了清正廉洁的力量。他用自己的行动,证明了清廉不仅可以获得人们的尊重,更可以传承给后代,成为家族的宝贵财富。他的事迹,激励着我们每一个人,要坚守清廉之心,不贪求财物,始终保持一颗纯净的心,为和贡献自己的力量。