早发白帝城古诗原文及翻译,李白轻舟过万山的畅快与诗意解读

早发白帝城

唐 李白

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

猿声啼不住,轻舟已过万重山。

【翻译】

清晨,我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里,船行只一日时间。猿声,还在耳边不停地啼叫;不知不觉,轻舟已穿过万重青山。

诗意解读:

《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝,是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。

“朝辞白帝彩云间”,首句写了白帝城的高。诗人“朝辞”而“彩云间”白帝城位于奉节县境内白帝山上,距三峡下游的江陵约一千二百里,船行若顺流而下,则需朝发夕至,千里江陵,一日即达。这里形容白帝城之高,水行船速全部倒装过来,仿佛是在赞叹白帝城极高,真乃插云摩天,高耸入云。“彩云间”是诗人想象出的景象,白帝城本身并不会产生彩云,但由于高插云际,距天空极近,仿佛就在彩云中间一般。因此这句话形容白帝城地势很高。

“千里江陵一日还”这句诗中,诗人用“千里”和“一日”作强烈比照,描述了船行的速度之快,也侧面烘托出诗人遇赦后归心似箭的心情。江陵即今湖北荆州市,从白帝城至此,其间距离不过一千二百里左右,但诗人却说“千里”,这是为了“下渝州”时的“一日还”更好地突出船行之快。

“猿声啼不住,轻舟已过万重山。”为了表达诗人遇赦之后,乘船顺流而下、纵情快意的情景,诗人借助“猿声啼不住”来渲染他“轻舟已过万重山”的欢快心情。三峡中猿声凄异,而诗人此时正值遇赦,心情欢畅,觉得猿声也在为他一路送行。诗人用“万重山”来夸张形容三峡山势的雄伟,其间还传达出他跳过了万重山后一种放松感和轻。

李白在诗中描绘了从白帝城出发,沿着长江东下,回到江陵的一路美景。他借助朝霞、彩云、猿啼、轻舟等富有特色的意象,构建了一幅绚丽而快意的画面,表达了诗人遇赦后归心似箭的欢快心情。

这首诗以其雄健有力的笔触,刻画了三峡峦山的壮丽景色,同时展现了诗人遇赦后的轻松愉悦和归心似箭的心情。整首诗意境开阔,情感真挚,语言简练,富有韵律感,是唐代山水诗中的佳作之一。

李白在诗中通过描绘三峡的壮丽景色,表达了他对自然的热爱和敬畏之情。他也借助猿声、轻舟等意象,传达了自己遇赦后的喜悦和轻快心情,展现了他乐观、豁达的性格。这首诗不仅体现了李白诗歌的豪放不羁和富有想象力的特点,也展示了他在描绘自然景色和表达情感方面的卓越才华。

《早发白帝城》是唐代诗人李白的一首脍炙人口的佳作,它以雄健有力的笔触,描绘了三峡峦山的壮丽景色,同时展现了诗人遇赦后的喜悦和轻快心情。这首诗不仅具有很高的艺术价值,也体现了李白对自然的热爱和敬畏之情,以及他乐观、豁达的性格。