报答平生未展眉上一句是“枕上荒凉蕙帐冷”。这句话出自唐代诗人元稹的《遣悲怀三首·其三》。
全诗原文如下:
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事哀。
顾我无衣搜荻尽,泥他蓝缕就新裁。
啼时惊妾梦,不道郎随人。
妾今春意堪相照,红泪沾垂两臂垂。
生前相对贫时惯,死后谁将恶处埋。
终世一灵长寂寞,对床何日再亲热。
枕上荒凉蕙帐冷,闲凭君子泪沾衣。
遣悲怀三首·其三赏析:
这是诗人悼念亡妻韦丛的三组诗的第一首。元稹妻子韦丛“生时甚贫贱”,死后也极为萧条,她“年才二十四,便当主中馈”,操持家务,举案齐眉,与元稹“偕老”而“同穴”,是可算得上糟糠共食、患难相济的结发了。诗的前四句,首先点明了诗人与韦氏夫妇情义非凡,恩爱如筠。
“谢公最小偏怜女”,诗人以谢道韫来比韦丛,因为韦丛“生时甚贫贱”,所以比用谢道韫的典,既极言其“偏怜爱”,又暗批她出身寒微。次句“自嫁黔娄百事哀”点出韦氏之嫁与元稹,乃所谓贫贱夫妻百事哀。三、四两句,是说元稹贫居困顿,韦丛则随其甘苦,不遗余力地支持、照顾他。
五至八句,转而写韦氏死后的凄凉,诉说生前相对贫贱,死后更无人掩埋的悲哀。九至末两句,以“蕙帐”、“君子”写韦丛死后的凄凉,更兼泪水沾衣,从而渲染诗人内心的悲伤。全诗直抒肺腑,真挚感人,其中“贫贱夫妻百事哀”为流传千古之名句。
元稹妻系出“名门”,但15岁时即“丧母”,20岁时又“丧父”,可谓孤苦零丁。她嫁给元稹后,元家也穷困潦倒,她不仅以“衰门”女下嫁“寒士”元稹,而且从此操持家务,“偕老”而“同穴”,艰苦备尝。元稹在悼念诗中,却把韦丛的出身和嫁后所经受的苦难一笔抹倒,而大写其“生时甚贫贱”和“百事哀”,似乎韦丛嫁到元家来,是为了“百事哀”而“受辛苦”的。这实际上是在为元稹自己开脱,是“”。这首诗的感人力量,并不在于诗人是否“自愧自悔”,而在于诗人与韦氏夫妇伉俪相爱的深厚感情。
“贫贱夫妻百事哀”一句,现代汉语中夫妻之间有时用来形象地说明在拮据困难条件下生活的不容易,从另一个角度丰富了这句诗的内涵。但应当注意的是,这句诗并不是单纯的“贫贱夫妻”之间所独有的感慨,只要夫妻之间情义真诚,就会有“百事哀”的感慨。
全诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。全诗纯用白描叙事,不作任何夸饰,直叙其事,直写其情,却于简谈中见新奇,直朴中见曲折。全诗叙述自然流畅,追述往事,感叹身世,悲伤凄楚,哀惋动人,准确地表现了作者悼念亡妻的悲痛心情。