颜勤礼碑全文及译文如下：
《颜勤礼碑》全称《唐故秘书省著作郎夔州都督府长史护军颜君神道碑》。书丹、撰文、立碑、篆额、建庙等等，全是颜真卿一人所为，无处不反映颜真卿书法技艺之精湛、文化底蕴之深厚。此碑立于大历十四年（779年）八月九日，碑文共3243字，书体正楷。碑额八龙飞腾，造型奇特，状似八足引体曲身之龙，堪为石刻艺术之上品。此碑石质细密，漫漶较少，学颜体者多临此碑。
《颜勤礼碑》通篇气势磅礴，骨力挺健，线画平直遒劲，结构似由颜真卿自行设计，具有潜伏的呼应关系，而又留有充分的表现余地，供临习者去追寻、去体会。此碑经千年风雨，至今依然矗立，其精神可感。
《颜勤礼碑》碑文曰：
有唐赠秘书省著作郎夔州都督府长史护军颜君，讳勤礼，字敦裕。君之先曰讳毗，散骑常侍也。曾曰讳师古，黄州刺史也。祖曰讳之推，雍州别驾也。考曰讳耀卿，潭州刺史、雒南县伯也。曾祖曰讳承麟，北朝散大夫、燕州刺史也。祖曰讳湍，徐州大都督府长史、护军也。
曾祖承麟，北朝散大夫，燕州刺史也。昔在燕、蓟，颇著声绩，风操棱棱，霜雪凛凛，官运所俟，俾为时英。解绶归来，优游大衍，虽处清谈，未尝以猬琐物议介怀。或时游文章之士，间则继之以弦歌。与群从泛舟岩曲，放浪形骸，优游卒岁，自谓得志。
祖湍，徐州大都督长史、护军也。器怀温雅，才望通显，虽出胄阀，实栐栐畏友。发言必行，动举无悔，人望既多，朝野亦悃。而公以清方自处，为时者鲜所许可。及乎临难，死生契阔，毅然仗节，终始不渝。虽临大敌，不怛其神，贞固匪石，俾致显戮。
考耀卿，潭州刺史，雒南县伯也。公之生也，有贤祖考，以忠孝显，以操立。挺生君子，长而好学，登进士科，官于湘东，亦既克称。而遭时荦襔，迁斥岭表，穷居瘴江，日抱穷愁。而能屈节肆志，非圣哲之书不读，非圣哲之道不行，藏器俟时，以俟后王。
君以文明令终，从官而祭，非公复何依。以君之德，宜享黄耇，天之不吊，歼此良人，可哀可叹！君享年五十有一，以大历十四年八月九日，葬于长安万年县凤栖原。夫人韦氏，君之葬也，以命命曰：“有烈祖考，行义纯备，名配前哲，我其从之。”遂铭兹碑，用彰遗风，恐世之颓落，志之盛德，是曰：
郁郁颜生，峻节清操。忠孝存焉，嗟我颜人。自昔哲王，树之风声。式序在位，休有烈名。曾祖承麟，器识纯全。燕州刺史，政留芳宣。祖湍温雅，望高名显。虽自阀阅，实悐畏友焉。考耀卿兮，官于湘东。遭时荦襔，迁斥岭表。穷居瘴江，抱愁潢潢。屈节肆志，非圣哲兮，不读不行。藏器俟时，以俟后王。
颜君以文明令终，从官而祭。我其从之，载铭兹碑。以彰遗风，恐世颓落。志彼盛德，其叶湑湑。后之君子，其叶湑湑。式斯五篇，以垂无斁。
《颜勤礼碑》译文：
大唐赠秘书省著作郎夔州都督府长史护军颜君，名勤礼，字敦裕。他的祖先是颜毗，散骑常侍；曾祖颜师古，黄州刺史；祖父颜之推，雍州别驾；父亲颜耀卿，潭州刺史，雒南县伯；曾祖颜承麟，北朝散大夫，燕州刺史。
曾祖颜承麟，北朝散大夫，燕州刺史。从前在燕、蓟，很有名声，风操棱棱，像霜雪一样凛然，官运所俟，俾为时英。解下官印归来，优游大衍，虽处清谈，未尝以琐碎事务介怀。有时与文章之士同游，间或则继之以弦歌。与群从泛舟岩曲，放浪形骸，优游卒岁，自谓得志。
祖父颜湍，徐州大都督长史、护军。他气度温雅，才望通显，虽出身阀阅，实为悐悐畏友。发言必行，动举无悔，人望既多，朝野亦悃。而颜湍以清方自处，为时者鲜所许可。及至临难，死生契阔，毅然仗节，终始不渝。虽临大敌，不怛其神，贞固匪石，俾致显戮。
父亲颜耀卿，潭州刺史，雒南县伯。颜勤礼出生，有贤祖考，以忠孝显，以操立。挺生君子，长而好学，登进士科，官于湘东，亦既克称。而遭时荦襔，迁斥岭表，穷居瘴江，日抱穷愁。而能屈节肆志，非圣哲之书不读，非圣哲之道不行，藏器俟时，以俟后王。
颜勤礼以文明令终，从官而祭，非公复何依。以君之德，宜享高寿，天之不吊，歼此良人，可哀可叹！颜勤礼享年五十有一，以大历十四年八月九日，葬于长安万年县凤栖原。夫人韦氏，颜勤礼的葬礼，以命令说：“有烈祖考，行义纯备，名配前哲，我其从之。”于是立此碑，用彰遗风，恐世之颓落，志之盛德，是曰：
颜勤礼郁郁然，峻节清操。忠孝存焉，嗟我颜人。从昔哲王，树之风声。式序在位，休有烈名。曾祖颜承麟，器识纯全。燕州刺史，政留芳宣。祖父颜湍温雅，望高名显。虽自阀阅，实悐悐畏友焉。父亲颜耀卿兮，官于湘东。遭时荦襔，迁斥岭表。穷居瘴江，抱愁湟湟。屈节肆志，非圣哲兮，不读不行。藏器俟时，以俟后王。
颜勤礼以文明令终，从官而祭。我其从之，载铭兹碑。以彰遗风，恐世颓落。志彼盛德，其叶湑湑。后之君子，其叶湑湑。式斯五篇，以垂无斁。