秋夜纪怀
宋 陆游
腐儒碌碌叹无奇，独恨孤生入薿时。
本为留台脍脍志，谁知谤訾欺。
百年战斗双旌在，万事皆空一念悲。
客路秋风易摇落，不知何处可栖迟。
翻译：
我虽是一个驽顿迂拙、无所作为的人，但只恨自己生不逢时。我本想为竭尽全力，却不料遭受攻击，受到和排挤。如今战乱已经持续百年，恢复中原的壮志未酬，万事皆成空，不禁悲从中来。秋风瑟瑟，树叶飘落，我漂泊他乡，不知何处可以安身栖宿。
《秋夜纪怀》作于乾道二年（1166）前，此时陆游42岁，正任成都府路安抚司参议官。他初入蜀，踌躇满志地欲为恢复中原大计作一番贡献，却遭到中主和派的极力反对。他激愤地写下这首诗，抒发自己无法施展抱负的忧愤之情。
首联“腐儒”句，是诗人对自己的鄙薄。其意暗转在“独恨”句中。“孤生”指“独恨”句，意谓只恨自己生在乱世。当时南宋军民久怀恢复中原之志，但朝中的主和派却惮于用兵。陆游素为抗金名将张浚所赏，张浚虽曾力争抗金，但为汤思退等所诬，请归东山。陆游的抱负难以施展，因此自比“腐儒”、“孤生”，这是有原因的。
次联两句是说自己原想留居，为国效力，恢复中原，可是“”、“谤訐”使自己志愿不得实现，因而遭到“欺”侮。此联含意颇深。“脍脍”即“快快”，此指痛快地实施自己的主张。陆游在《感状》中曾说：“某抱负山野，久失摁床，志意狂放，原欲快意当时，尽忠死节，顾岂为世之諳諻者（老于世故者）所轧（排挤）哉！”《老学庵笔记》亦载：“予在朝，放翁（陆游）犹在馆，数见上论恢复事，放翁愤激，谓上意虽倦兵，而锐志未尝衰，即不幸用兵，亦不难一鼓而收。上曰：‘吾岂为其一快者耶？’由此遂疏斥。”这就揭示了诗人遭受“谤訐”的原因。“谤訐”句，即谓遭受“言官”的攻击、诬陷。
第三联出句以“百年”比百年，以“双旌”代指中原地区。此句意谓：百年，战斗不息，恢复中原的壮志仍在。对句“万事”指一切事情，包括恢复中原的壮志在内。此句意谓：但一切事情都将落空，徒然令人悲叹而已。此联对句以“悲”收，转入低沉的调子。
结联出句以“秋风”暗喻自己飘泊不定的生活，入句以“不知”承“易”字，是说自己不知将来栖息在哪里。此联承“悲”字作结，仍归结到身世之悲上。
全诗以“腐儒”自比，以“孤生”自叹，以“双旌”代指中原地区，以“悲”字笼罩全诗，抒发了诗人壮志难酬的忧愤之情。诗人为恢复中原而执着于用兵之道，而结果却只能作“悲”字了断。这是时代的悲剧，也是陆游的悲剧。