《东莱博议》全文翻译及学习古人议论文写作的5个实用技巧
《东莱博议》全文翻译：
《东莱博议》为宋代理学家真德秀所撰，为历代文人所推崇，为古代议论文之典范。文章以“伯夷叔齐饿于首阳”为引子，详细论述了伯夷叔齐的行为与态度，进而阐明了作者对于“义”与“利”的理解与看法。
“夫伯夷叔齐者，孤竹君之二子也。其父将死，遗命诸子曰：‘吾将死，汝其为我择嗣焉。’于是伯夷叔位不出，遂相携逃至首阳山，采薇而食，饿死于山巅。此其志也，可谓高矣。”
真德秀对此事的议论，深入浅出，既强调了伯夷叔齐的高尚情操，又揭示了当时社会的种种弊端。他通过伯夷叔齐的行为，提出了“义”与“利”的对比，指出世人往往为利所驱，而忘记了“义”的存在。
“夫义者，天下之大本也。人之所以为人者，以其能行义也。而利之为物，虽能养人之身，亦能乱人之心。是以君子贵义而贱利，小人贵利而贱义。伯夷叔齐之所以饿死于首阳，正以其贵义而贱利也。”
真德秀在议论中，不仅引经据典，而且运用了大量的比喻和对比，使得文章深入浅出，易于理解。他的议论，既有深度，又有广度，既有理论，又有实践，实为古代议论文之典范。
学习古人议论文写作的5个实用技巧：
1. 开篇立论，明确主题：古人的议论文，开篇往往就会明确主题，如《东莱博议》以伯夷叔齐饿于首阳为引子，直接点明文章的主题——义与利的关系。这样的写法，使得文章的主题明确，读者能够一目了然。
2. 引经据典，增强说服力：古人在写议论文时，常常引经据典，以增强文章的说服力。如《东莱博议》中，真德秀引用了大量的经典，如“义者，天下之大本也”，使得文章的观点更具权威性。
3. 运用比喻，深入浅出：古人写议论文时，善于运用比喻，使得文章深入浅出，易于理解。如《东莱博议》中，真德秀将“义”与“利”比喻为“人之所以为人”与“养人之身”的关系，使得文章的观点更加生动。
4. 对比鲜明，突出主题：古人在写议论文时，常常运用对比的手法，使得文章的主题更加突出。如《东莱博议》中，真德秀将伯夷叔齐与世人进行对比，突出了“义”与“利”的对比，使得文章的主题更加鲜明。
5. 结尾有力，升华主题：古人的议论文，结尾往往有力，能够升华主题。如《东莱博议》中，真德秀以伯夷叔齐饿死于首阳山的结局，升华了“义”与“利”的主题，使得文章的主题更加深刻。
以上五个技巧，都是古人写议论文的实用技巧，对于今天的我们，依然有着重要的借鉴意义。在写作时，我们可以借鉴古人的写法，使得我们的文章更加有深度，更加有说服力。