言志诗全文及译文如下：
言志
秦观
石竹杂疏芜，兰苣亦自奇。
孤芳介睷睗，祗树清芬披。
嗟嗟羣卉姿，各抱膏肓疾。
晔晔独盛时，妍媇皆相睥。
节义定坚贞，匪石如君洁。
菀枯各有时，此理君未察。
蟏蛸挂虚壁，荧火乱太白。
槁叶带霜根，寒花发空斋。
缅思孤生者，佩此全高洁。
译文：
石竹和野草杂生在一起，兰茝和蒣菜也有它们各自的奇异之处。孤独的兰花以它高洁的品性，树立着清雅的芬芳。唉呀，众草虽然形态各异，却都带有各自的弊病。它们都在盛开的时候，争艳斗丽，互相轻视。只有兰花，它的节义一定很坚贞，就像石头一样洁净。有的花枯萎，有的花开，这个道理你还没有觉察。小蜘蛛在空虚的墙壁上挂网，萤火虫在夜空中飞舞。枯叶带着秋霜的根，寒花盛开在空寂的屋子里。我追思那些孤独的人，佩带兰花以保持自己高洁的品性。
解读：
这是一首以兰蕙自喻，抒发诗人抱志守节、离尘脱俗的坚贞情怀的诗。全诗可分为三段。第一段（一至四句）以兰蕙自喻，抒发自己高洁的情怀。第二段（五至八句）以群芳喻世俗中的小人，批判他们互相攀比的恶劣行径。第三段（九至十二句）以蜘蛛、萤火虫、枯叶、寒花自况，抒发自己高洁的操守和坚贞的情怀。
诗人在第一段中，以兰蕙自喻，抒发自己高洁的情怀。兰蕙，以其清香高洁，历来被用来比喻君子。诗人以兰蕙自喻，表明自己具有君子般的品性。石竹和野草杂生在一起，兰蕙和蒣菜也有它们各自的奇异之处。孤独的兰花以它高洁的品性，树立着清雅的芬芳。这种高洁的品性，是兰蕙所独有的，是石竹和野草所不能比的。
诗人在第二段中，以群芳喻世俗中的小人，批判他们互相攀比的恶劣行径。群芳，指世俗中的小人。他们虽然形态各异，却都带有各自的弊病。他们都在盛开的时候，争艳斗丽，互相轻视。这种互相攀比的行为，是世俗中的小人所特有的，是君子所不齿的。诗人以群芳喻世俗中的小人，旨在批判他们这种恶劣的行径。
诗人在第三段中，以蜘蛛、萤火虫、枯叶、寒花自况，抒发自己高洁的操守和坚贞的情怀。蜘蛛和萤火虫，虽然都是微小的生物，却都有它们各自的价值。枯叶带着秋霜的根，寒花盛开在空寂的屋子里。这种高洁的操守和坚贞的情怀，是蜘蛛、萤火虫、枯叶、寒花所共有的，也是诗人自己所追求的。诗人以这些微小的生物自况，旨在抒发自己高洁的操守和坚贞的情怀。
这首诗以兰蕙自喻，抒发诗人抱志守节、离尘脱俗的坚贞情怀。诗人通过对比兰蕙和群芳，批判了世俗中的小人互相攀比的恶劣行径，同时也表达了自己高洁的操守和坚贞的情怀。这首诗不仅展示了诗人高尚的人格魅力，也体现了诗人对高洁品性的追求和坚守。