Mài Tàn Wēng
Seller of Charcoal
Bái Jū Yì
Bai Juyi
Mài tàn lǎo rén shì nán shān，
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
Mǎn miàn chē tìng suì lǐng lǒng，
满面尘灰烟火色，
shuāng bāo kǔn kěn zì xīng sōng。
两鬓苍苍十指黑。
diàn shàng yī zhí yǔn guī jīng，
卖炭得钱何所营？
tiān hán rì nuǎn dāngng jīng qíng。
身上衣裳食。
kě shèng nián nián děng xián gōng，
可怜身上衣正单，
xīn hopei yán zhǎng yán xiàn gōng。
心忧炭贱愿天寒。
yè shēn qīng shān qiè bù huí，
夜深城外三尺雪，
xiāo xiāo mǎi nián dǒng dào jīng。
晓驾炭车辗冰辙。
niú lǒng shī jiāng niè shàng tǒng，
牛困人饥日已高，
zhì biàn nǎi guī qíng shàng shāo。
市南门外泥中歇。
pián chē zhào jiù liàng lǐng shēng，
翩翩两骑来是谁？
huáng pí mǎ shàng shēng shī shēng。
黄衣使者白衫儿。
shǒu bǎ tàn shēng yī jiù zhí qiān qí，
手把文书口称敕，
huí cáo gōng dì dāo nǐ kí。
回车叱牛牵向北。
duì zhú shēng shān xiē xiē zǐ，
一车炭，千余斤，
gōng zhí bǎi yú jīn。
宫使驱过无奈何，
shì qí xié jiāo guǎng guǎng kǔng bù dé。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
《卖炭翁》是组诗《新乐府五十首》中的第三十二首诗。此诗通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的本质，对者掠夺的行给予了有力的鞭挞与抨击，讽刺了当时的社会现实，表达了我对下层劳动的深切同情，有很强的社会典型意义。
全诗以个别事例来表现普遍状况，描写生动，感情真挚，讽刺尖锐，很有感染力。诗中通过对卖炭翁的描写，深刻地揭露了“宫市”的本质，对者掠夺的行给予了有力的鞭挞与抨击。诗人也表达了对下层劳动的深切同情，有很强的社会典型意义。
开头四句，写卖炭翁的炭来之不易。以“伐薪”烧炭，概括了复杂的工序和漫长的劳动过程。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”活画出卖炭翁的辛劳形象，更展现了他艰难的生活状况。接下来，诗人从炭的卖与未卖两个角度，写了自己的感慨。
“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”，这是卖炭翁复杂的矛盾心理。“衣正单”而“愿天寒”，只在烧火时短暂地暖和才舍不得烧。这种矛盾心理正好反映了卖炭翁悲惨的处境。
“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。”写卖炭翁在如此寒冷的天里，还不得不在冰雪中驾着炭车辗轧而行。
“牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。”写出卖炭翁在冰天雪地里赶路的艰辛，更突出了他的劳累和困苦。
“翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。”当卖炭翁正在艰辛地赶路时，突然出现了两个得意忘形的人。他们一路轻快、潇洒地骑着马而来，一路上谈笑风生，而卖炭翁却只能拉着疲惫的牛车，蹒跚于泥泞的路上。
“手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。”宫使如同强盗一样，蛮横地抢走卖炭翁的炭，还假惺惺地“口称敕”，以欺骗众人。
“半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。”宫使抢走的炭，价值远超过半匹红纱一丈绫，这就是“宫市”的本质。
这首诗还通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的本质，对者掠夺的行给予了有力的鞭挞与抨击。诗人也表达了对下层劳动的深切同情，有很强的社会典型意义。
《卖炭翁》是一首具有深刻社会意义的讽喻诗，它揭示了社会的黑暗面，反映了的苦难，同时也表达了诗人对的同情和关怀。