郭雍《兰亭序跋》全文翻译及后世名家对兰亭序的评价：
郭雍《兰亭序跋》原文：
余观《兰亭序》，犹览玉版之《十三经》，虽屡玩赏，而诣益深。其文如清风出岫，爽然可爱；其字如群玉之山，嵯峨郁律，令人叹赏。盖王羲之以天下古今之才情，注于笔端，故能尽书卷之妙。其字之奇，文之艳，真所谓惊采绝艳者也。
翻译：
我观赏《兰亭序》，就像阅读玉版的《十三经》一样，虽然多次玩赏，但对其妙处的体会却越来越深。它的文字如同山间的清风，清爽可爱；它的字迹如同群玉之山，高大峻拔，令人赞叹。这是因为王羲之将天下古今的才情，都倾注在笔端，所以能尽展书法的精妙。它的字迹之奇妙，文字之艳丽，真是令人惊叹的才华。
后世名家对兰亭序的评价：
1. 唐代书法家欧阳询在《传授诀》中称赞：“王羲之书如奴仆命家郎，岂惟才惠，亦忻慕结绶，故越缥缈矣。”他认为王羲之的书法如同命令家仆的奴仆，不仅才华横溢，而且充满敬意和向往，因此他的书法超越了飘渺。
2. 唐代书法家张怀瓘在《书断》中评价：“羲之书，纵横不群，谈逸自足，凤翥鸾回，势如斜而反直，貌若拘而实奇，绝妙之笔，圆备方丰，名义之书，旷绝古今。”他认为王羲之的书法纵横不群，谈吐飘逸，如同凤凰翱翔，姿态优雅，虽然看似拘束，实则奇妙，是绝妙的书法，圆润而，是名义之书，超越古今。
3. 宋代书法家米芾在《书史》中称：“《兰亭》者，右军之字书也。其字皆备八法，求工于一笔，造微入妙，智永、虞世南、欧阳询、褚遂良等，皆未及也。”他认为《兰亭序》是王羲之的书法之作，其字都具备八种笔法，追求一笔的工整，微妙之处入妙，即使是智永、虞世南、欧阳询、褚遂良等人，也未能及此。
4. 清代书法家钱谦益在《临池心解》中评价：“《兰亭序》如清风出岫，爽然可爱，如孤云独鸟，别有体会，此是逸品也。”他认为《兰亭序》如同山间的清风，清爽可爱，如同孤独的云和鸟，有别的体会，这是逸品之作。
5. 近现代书法家沈德潜则在《说文解字》中称：“《兰亭序》书法之极致，如行云流水，自然成文，真乃书中之龙也。”他认为《兰亭序》是书法的极致，如同行云流水，自然成文，真是书中的龙。
后世名家对《兰亭序》的评价极高，认为它是书法艺术的巅峰之作，其文字之优美，书法之精妙，都令人叹为观止。它不仅是王羲之的代表作，也是书法史上的重要经典，对后世书法艺术的发展产生了深远的影响。
《兰亭序》的文学价值和艺术价值都极高，它不仅是书法的瑰宝，也是文学的瑰宝。它的文字优美，意境深远，令人陶醉。它的书法精妙，风格独特，也令人赞叹。可以说，《兰亭序》是文化的重要瑰宝，也是世界文化的重要遗产。