“恬愉”的正确发音是“tián yú”，其中“恬”字读音为“tián”，音调为二声，而“愉”字读音为“yú”，音调也为二声。
“恬”字的基本含义是安静、平静，如“恬静”、“恬淡”等词语，都可以用来形容一种宁静、平和的状态。“恬”字也可以表示满足，如“心广体恬”，意思是心境开阔，精神愉快，体态安详。
“愉”字的基本含义是快乐、愉快，如“愉快”、“愉悦”等词语，都可以用来形容一种愉悦、快乐的心情。“愉”字也可以表示使愉快，如“神愉”、“愉心”等词语，意思是使心情变得愉快。
“恬愉”这个词语通常用来形容一种内心平静、愉悦的状态，也可以用来形容一种心态的平和、满足和快乐。在中文中，“恬愉”这个词语并不是非常常用，但在一些文学作品和诗歌中，我们可以经常看到它的身影。
例如，在古诗《秋夜寄邱员外》中，有这样的诗句：“怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。寄书南飞雁，殷勤为探看。丘为客辛苦，勤勤嘱加餐。孤灯对青溪，耐可乘流待。故人云外远，乡国绕清淮。遥知茅舍下，高挂碧油幢。事佛静身心，泥虫不相侵。若问旧邻里，今朝几度吟。别后同明月，君应听猿声。南人归兴尽，东出顾流萍。向风吹断笛，倚月仰高茆。吾兄谪南去，别业在迢遥。坐使青溪上，闲云拂面飘。吾非乘桴客，亦子浮海寮。吾兄谪南去，别业在迢遥。且举千日酒，还续九日谣。自可乘风簟，从君秉烛游。他日见张仲，终应问幔楼。更怜垂纶叟，静若沙上鸥。一论白云心，千里沧洲趣。相期共枕流，何物系君虑。”其中，“怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。”这几句诗就可以用来形容一种内心恬愉、平静的状态，表达了诗人内心的宁静和满足。
除了文学作品之外，“恬愉”这个词语也可以用来形容一个人的性格和心态。例如，一个人如果内心平静、满足，就可以说他“恬愉”；如果一个人总是保持一种愉悦、快乐的心情，也可以说他“恬愉”。
“恬愉”是一个非常有意义的词语，它表达了内心平静、愉悦、满足的状态，也体现了一种积极、乐观的生活态度。当我们能够保持一种恬愉的心态，就能够更好地面对生活中的挑战和困难，享受生活的美好和幸福。
以上是对“恬愉”这个词语的读音、含义以及用法进行的详细解释和阐述，希望能够帮助您更好地理解和使用这个词语。