长安晚秋赵嘏拼音版,附译文和景物描写技巧解析

长安晚秋

唐 赵嘏

云物凄凉拂曙流,汉家宫阙寂寥秋。

古亭衰柳傍水次,曾是长安朝走马。

禁陌残烟非袅袅,夕鸟声中昏复昏。

何处合成愁,离人心上秋。

译文:

拂晓的云带着秋天的凄凉,汉家宫阙疏疏落落。我伫立在古亭衰柳旁,曾经在这里打马走过。荒芜的街道烟雾茫茫,夕鸟声声似在哀啼。哪里合成愁,是离人心上那个秋。

景物描写技巧解析:

这首诗通过诗人望中的见闻,写深秋拂晓时长安的景色和联想,隐晦地揭示了伤感的理由,表达了羁旅思乡情怀。诗人首先描绘了一幅秋日长安图:晨曦中,秋风凄清,残云飘荡,汉家宫阙,肃穆寂寥,只有几处人家冒出袅袅炊烟,整个长安沉浸在秋日的微光之中。接着,诗人由写所见而写所闻,水次亭边,有衰柳几株,那是当年拴走马嘶之处,如今再没有人来,只有秋蝉的悲鸣。暮色苍茫,街陌之上,已不见人迹,只有残烟在缓缓上升,远处,夕阳映照着归鸟,渐渐消失在天边。何处合成愁,是离人心上秋。诗人用“离人心上秋”这样一个极富感彩的字面,把“秋”和“心”两个意象联系起来,再加以“愁”的强化,就很自然地造成了一个幽远的深秋景象,让读者自然而然地感到,这景象就是在离人的心上,也就是离人的感受,秋景本身就含有无限的愁。诗的诗人不直接说自己秋思无限,而说“离人心上秋”,含蓄蕴藉,耐人寻味。

此诗前三联写晚秋景物,尾联写离愁,直接用“秋”点出“愁”,落笔明快,又寓情于景,诗意含蓄,读来觉得委婉深曲,一往情深。首联由衰柳、残烟、归鸟、秋风,引出“寂寥”和“悲凉”,为全诗奠定了基调。颔联写“衰柳”点明晚秋季节,并用“水次”点明地点;颈联写秋景,用“残烟”袅袅、夕鸟声声,烘托“寂寥”之情;尾联直写秋思,用“秋”点“愁”,用“离人心上秋”写愁,不说秋,不写秋,却满纸是秋,而愁更在秋之外。

诗的前三联写的是衰败、冷落的景象,诗中主人公却置若惘然,似乎没有听见,也没有看见。对此,读者不能认为是诗人对生活缺乏关心,只能认为他思想太深沉,太专注,以至于对外界的一切就茫然无所闻见了。这里,诗人巧妙地运用了自己的感情,使客观环境和人物内心交融在一起。诗人抓住秋江晚暮中的几个突出物象“云”、“树”、“烟”、“鸟”入诗,使它们符合情感的需要,以树之“衰”喻情之“悲”,用“暮烟”之“残”渲染情的“凄凉”,用归鸟“声声”反衬情的孤寂。诗人又以“冷”暗指心之“寒”,以“云物凄凉”渲染环境的悲凉,为抒情蓄势,最后以“秋”字统摄,用“愁”点出,使整首诗情景交融,妙合无垠。

赵嘏的《长安晚秋》是一首典型的借景抒情的诗歌,诗人借助于秋天天空、秋风、秋烟、秋蝉及秋江等景物描写,烘托了浓浓的衰飒悲凉气氛,抒发了诗人孤零凄惋的秋思,以及因时光易逝、孤独寂寞而生发的感慨。整首诗在百转千回的情思中暗含深沉的喟叹,字句间流动着一种凄凉美,展现了特有的艺术魅力。