从前，有个叫成名的人，是个念书人，长期参加科举考试却没能考上。为维持生计，他投其所好，以捉促织为业，常常到邻里的集市上叫卖。
每年到了十月，村民们就纷纷为促织做准备，四处寻找，希望能捉到一只好的。但往往花费了心血，却一无所得，即使捉到了，也往往不是形状丑陋，就是脚不够健。这时，成名偶然在山上找到了一只形状颜色都很好的促织，他非常高兴，急忙把促织带回家，仔细观察，发现它的小腿上有胫纹，就像鸡脚上的胫一样，他认为是好的征兆。
他的儿子不小心把促织弄，成名和妻子十分悲伤，几乎要。这时，村里一个名叫九仙的孩子，听说成名寻找促织，主动提出帮忙寻找。他最终找到了促织，并把它归还给了成名。成名一家感激不已，将促织当作宝贝一样对待。
促织的孤僻，不与其他促织为伍，只爱单独行动，有时把它放进蟋蟀笼里，它就气鼓鼓的，不肯吃食。成名一家为此感到忧虑，但又舍不得丢弃它。
有一天，成名从市场上回来，只见一个驼背老人正在仔细地看着促织，眼神里充满了喜爱。成名把促织卖给老人，老人给了成名高高的价钱，他很高兴地回家了。
成名回家后，把卖促织得到的钱交给妻子，妻子很高兴，用这些钱置办了一些家具。
第二天，成名去市场卖柴，看到那个驼背老人又来了，脸上露出喜悦的神色。他把成名叫过去，说：“你的促织是我邻居的孩子弄丢的，如果你愿意，我就让他把促织还给你。”成名很感激，同意了这个提议。
于是，成名带着促织回家，把它放进笼子里，促织立刻变得活跃起来，与其他促织一起玩耍，好像从来没有离开过一样。成名一家都非常高兴，从此，他们不再担心促织的安危，安心地生活。
有一天，成名发现促织不见了，他焦急地寻找，但始终找不到。他感到很沮丧，几乎又要。就在这时，他听到墙洞里有细微的声音，他凑近一听，原来是促织在叫。他用手电筒一照，发现促织在洞里。他用手把促织从洞里抓出来，发现它的形状和之前完全不同，它变得非常壮硕，全身长满了美丽的花纹，而且它的脚也变得非常有力。成名非常惊讶，他把促织放进笼子里，仔细观察。
第二天，他带着促织去了市场，人们看到这只壮硕的促织，都纷纷围过来，想买它。最终，成名以高价卖出了这只促织，他高兴地回家了。
成名把卖促织得到的钱交给县官，县官很高兴，于是放他回家了。成名一家从此过上了幸福的生活，他们再也不用为生计发愁了。
这个故事告诉我们，人生总有起起落落，但只要我们坚持努力，总会有转机。我们也应该珍惜身边的人和事，不要因为一次失败就放弃。
以上是对《促织》的全文简单白话翻译，希望这个翻译能让你更好地理解这篇蒲松龄的名篇。