归园田居翻译全文
原文:
少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。
翻译:
我自幼就没有迎合世俗的兴致和本领,性格又本喜爱大自然。不幸的是,我误入了尘世的罗网中,一去便是三十年。笼中的鸟儿怀念着旧时的山林,池中的鱼儿思念着故乡的深渊。我在南野开垦荒地,虽然拙劣却终于归返家园。宅边有良田数亩,房舍有八、九间。榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。远处的邻村舍依稀可见,村中树上飘着炊烟。深深的街巷中传来了几声狗吠,桑树顶上有雄鸡不停啼唤。庭中没有世俗的喧嚣,室内有空虚的静闲。久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
陶渊明田园诗的3个生活哲学
1. 回归自然,追求本真:陶渊明的田园诗中,我们经常可以看到他对自然的热爱和向往。他选择离开尘世的喧嚣,回归田园,追求内心的平静和本真。这种回归自然的生活方式,体现了他对真实自我的追求和对世俗的超越。
2. 淡泊名利,追求内心的宁静:在陶渊明的田园诗中,我们常常可以看到他对名利的淡泊。他追求的是内心的宁静和满足,而不是外在的荣誉和财富。这种淡泊名利的生活方式,反映了他对人生的深刻理解和对内心世界的尊重。
3. 顺应自然,追求和谐:陶渊明的田园诗中,他描绘了与自然和谐共处的画面。他尊重自然规律,顺应自然变化,追求与自然的和谐共生。这种顺应自然的生活方式,体现了他对生态平衡的重视和对人与自然和谐共处的追求。
陶渊明的田园诗,不仅为我们描绘了一个美好的田园生活画卷,更为我们提供了深刻的生活哲学。他的生活哲学,不仅在当时具有深刻的启示意义,在今天依然具有重要的现实意义。我们应该学习他的生活哲学,追求内心的平静和本真,淡泊名利,顺应自然,与自然和谐共处。