《岳阳楼记》全文翻译
庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名人骚客的诗赋刻在上面。并请求我写一篇文章来记述这件事。
我观看那巴陵的优美景色，都在洞庭湖。它远山，映着日光，浩浩荡荡，空阔无际；早晚阴晴变化，景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人对这些景象的记述已经很详尽了。然而北面通向巫峡，南面直通到潇湘，降职的和不得志的多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情，大概不一样吧？
我因为被贬谪而居住在这里，心情总是郁郁不得志。我虽然喜爱这里的风光，却常常因为有谪居的人在这里而增添了一层忧伤。我经过浏览这景象而触发内心的感情，浏览的结果，有时心里十分高兴，有时却十分忧伤。过去文人们赞美岳阳楼的诗篇，已经够多的了，然而他们都不能够说明岳阳楼雄伟的景象。我认为，那应当凭着在岳阳楼上观看美好和阴暗的景物，把内心感情和思绪都表现在诗文里，通过诗词来表达出作者内心的想法。
倘若那微风轻轻吹拂，水面平静不起波澜，天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际；天上的云彩，舒卷自如，多态。渔夫们唱着歌儿，驾着船桨，在这湖光山色中，显得多么逍遥自在！这时登上岳阳楼，会产生一种心胸开阔，精神愉快，荣辱偕忘，超然物外的感情，这就是所说的“把酒临风，其喜洋洋”的乐观心情。
再看那阴风怒号，浪涛汹涌，乌云翻腾，大浪滔天；山岳潜形，大地一片昏暗，连太阳和星星都看不见；商人和旅客无法通行，桅杆倒了，船桨也翻了。这时登上岳阳楼，就会产生一种心胸狭窄得令人忧伤，满心凄怆，感叹人生，既富且贵，可叹可羡，这就是所说的“去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然”的抑郁心情。
嗟夫！这两种心情，一悲一喜，总在这景物变化中表现出来，并没有什么穷尽。以这两种心情来对待天下人的忧和乐，那么天下人的忧和乐也就可以了解了。那“巴陵的壮美景色，全都在洞庭湖。”这样来说，那么北面通向巫峡，南面直通到潇湘，降职的和不得志的多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情，大概不一样吧？
唉！大凡一些有作为、有抱负的君子，他们的责任重大，选取天下大事作为自己的忧虑；他们担忧的，是百姓的安乐。能为百姓担忧，并以天下为己任的人，从前有，现在有，将来也一定有。只是当他们对上，能为尽忠，替君主分忧；对下，能体恤，爱护，为百姓效劳。这样，他们在天下人之中，就属于有福有德之人，然而他们不为自己考虑，把个人的得失抛在脑后，这就是君子之所以会有这样的胸怀和做法的原因。
嗟夫！我对这一切深有体会。啊！那么，在这里把我的心意写出来，是当勉励那些被贬谪的人，并同他们一道一吐心中的愤懑，也同时为天下人提出规劝，请求免除那些苛刻的政令，让各位大臣都各尽所能，各守其职，那么，老百姓就会家家生活富裕，人人心情舒畅，能够各尽自己的努力了。这样，就会得到治理，者就会受到爱戴，这就可以说是尽到君子的责任了。
范仲淹的忧乐情怀
范仲淹的《岳阳楼记》不仅是一篇描绘巴陵胜状的写景文，更是一首忧国忧民的抒情诗。这篇文章通过描绘岳阳楼的壮丽景色和迁客骚人的情感变化，展现了作者忧国忧民的情怀。
在文中，范仲淹首先描述了岳阳楼的壮丽景色，包括其含远山、映日光的雄伟景象，以及早晚阴晴变化带来的千变万化。接着，他通过对比迁客骚人面对不同景色时的心情变化，暗示了人们面对生活困境时的不同态度。这些迁客骚人，或喜或悲，他们的情感变化反映了社会现实的复杂和人生的无常。
范仲淹并不满足于仅仅描绘这些景象和人物情感，他更深入地探讨了这些情感变化背后的原因。他认为，迁客骚人的情感变化，源于他们对个人得失的过度关注，而忽略了对、对的担忧。他提倡君子应该“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”，即无论身处何种境遇，都应该以和的利益为重，这才是真正的君子之道。
在文章的范仲淹通过自己的经历和感受，表达了对、对的深深忧虑。他担心的政令过于苛刻，担心的生活过于困苦，因此他呼吁能够免除苛刻的政令，让大臣们能够各尽所能，各守其职，这样才能得到治理，才能安居乐业。这种忧国忧民的情怀，正是范仲淹《岳阳楼记》所要传达的核心思想。
范仲淹的《岳阳楼记》不仅是一篇描绘巴陵胜状的写景文，更是一首忧国忧民的抒情诗。通过描绘岳阳楼的壮丽景色和迁客骚人的情感变化，他表达了自己对和的深深忧虑，这种忧乐情怀，正是他作为一个君子所应该具备的品质。