事林广记全文及译文选读
事林广记,宋代类书,凡三十七卷,分门别类,辑录当时社会生活中的各种事物、风俗、制度、传说、故事等,内容广泛,涉及、经济、文化、军事、医学、天文、地理、农业、科技、艺术、、民俗等各个方面。此书为宋活百科全书,对了解宋代社会风貌、文化特点、科技水平、生活等提供了重要的参考资料。
卷一:天文地理
原文:天有九霄,谓之九重天。其一曰:钧天,其二曰:霏天,其三曰:苍天,其四曰:昂天,其五曰:玄天,其六曰:丹天,其七曰:朱天,其八曰:越天,其九曰:钧天之大罗天。
译文:天有九重,分别称为九重天。第一重叫钧天,第二重叫霏天,第三重叫苍天,第四重叫昂天,第五重叫玄天,第六重叫丹天,第七重叫朱天,第八重叫越天,第九重叫钧天的大罗天。
卷五:医学
原文:夫医者,意也。神明之术,生民之司命也。故曰:医者,仁术也。夫医之为道,君子用之以卫生,而推之以济世。
译文:医生,就是用意(指心思、智慧)来诊治疾病的人。这是神明之术,是掌管生命的关键。所以说,医生是施行仁术的人。医学之道,君子用它来维护自己的健康,并推广到拯救世人。
卷八:农业
原文:农者,人之衣食之源。春耕、夏耘、秋收、冬藏,四时之序,不可失也。故曰:农,天下之本也。
译文:农业,是衣食的根源。春天耕种,夏天耕耘,秋天收获,冬天储藏,这是四季的顺序,不可违背。所以说,农业,是的根本。
卷十二:科技
原文:夫机械者,巧者之作也。有轮、轴、齿、轮、钩、索、轮、轴、弦、轮、轮、轮之属,皆机械也。机械之用,可以省力,可以增速,可以致远,可以达难。
译文:机械,是聪明人所制作的。有轮、轴、齿轮、滑轮、钩索、杠杆、弦、轮、飞轮等,都属于机械。机械的作用,可以省力,可以加速,可以延长距离,可以克服困难。
卷十七:艺术
原文:夫画者,心之迹也。故曰:画,心之迹也。画者,以笔墨为迹,以形神为心,以意象为情,以气韵为骨。故画者,贵在神与气相生,情与象相感。
译文:绘画,是心灵的痕迹。所以说,绘画,是心灵的痕迹。画家用笔墨来描绘,以形神为心灵,以意象为情感,以气韵为骨骼。绘画的精髓在于神与气相生,情与象相感。
卷二十五:
原文:夫者,所以导民心,齐民俗,定国运,兴也。故曰:,王者之政也。夫之设,所以崇道德,尊礼仪,明,厚风俗也。
译文:,是用来引导民心,统一民俗,稳定国运,振兴的。所以说,,是王者施政的基础。设立,是为了崇尚道德,尊重礼仪,明确,培养良好的风俗。
以上是事林广记的部分内容及其译文选读。事林广记作为宋活百科全书,内容丰富,涉及面广,是研究宋代社会风貌、文化特点、科技水平、生活的重要参考资料。通过对事林广记的选读,我们可以更深入地了解宋代社会的各个方面,感受宋代文化的魅力。