满井游记
明 袁宏道
的春天来得特别早。才过寒食节，余寒就退避三舍，躲得无影无踪了。阳光照耀着大地，柳条将舒未舒，柔媚的体态十分动人；麦田里一片浅绿，麦苗拔节抽穗，生机。高高的柳树上，长出淡的嫩叶，微风吹拂，仿佛少女轻薄的罗衣随风摇曳。堤坝上，堤岸旁，一片生机盎然的春色。如果上天赐我一双翅膀，我也要像海鸥一样迎着春风自由翱翔，去尽情享受这美好的春光。真是感受极了，这才是我心中一直向往的生活。
在这美好的时节里，我抛开了官守的羁绊，抛开了琐碎的事情，和我的朋友李通、徐公一起去游览满井。我们带了酒，带了菜，一路观赏着北面的高山，南面的湖水，觉得心情非常舒畅。一进入满井，就觉得水波浩渺，天光云影，倒映其中。山色空蒙，若隐若现，仿佛进入了神仙洞府。我们登上堤岸，看到游人如织，或坐或卧，有的唱歌，有的跳舞，有的谈笑风生，有的摄影留念。
在堤岸上，我们遇到了一个骑驴的老人，他精神矍铄，神采飞扬。我们上前打招呼，他告诉我们说：“我已经六十多岁了，但身体依然健壮，还能像年轻人一样爬山涉水，这都是因为我喜欢运动，喜欢旅游啊！”我们听了都感到非常钦佩，纷纷向老人请教保养身体的方法。老人笑着说：“其实也没有什么特别的方法，就是保持心情愉快，多活动，多呼吸新鲜空气而已。”
我们听了老人的话，都感到受益匪浅。于是，我们继续沿着堤岸走，看到一片繁花似锦的景象。桃花、杏花、梨花、李花，竞相开放，争奇斗艳。蜜蜂、蝴蝶在花丛中翩翩起舞，小鸟在枝头欢快地歌唱。我们被这美丽的景色所吸引，纷纷驻足观赏，拍照留念。
接着，我们又来到了一个小村庄，看到村民们在田间劳作，有的在耕田，有的在播种，有的在浇水。他们勤劳的身影，和这美好的春光交相辉映，构成了一幅美丽的田园风光画。我们被这勤劳的景象所感动，纷纷向村民们请教农作物的种植方法。村民们热情地向我们介绍，我们也认真地听着，学到了很多有用的知识。
我们回到了城里，但是心中仍然充满了对美好春光的留恋。我们约定，明年春天再来满井游玩，继续欣赏这美好的春色。
满井游记的译文：
的春天来得特别早。才过寒食节，余寒就退避三舍，躲得无影无踪了。阳光照耀着大地，柳条将舒未舒，柔媚的体态十分动人；麦田里一片浅绿，麦苗拔节抽穗，生机。高高的柳树上，长出淡的嫩叶，微风吹拂，仿佛少女轻薄的罗衣随风摇曳。堤坝上，堤岸旁，一片生机盎然的春色。如果上天赐我一双翅膀，我也要像海鸥一样迎着春风自由翱翔，去尽情享受这美好的春光。
我在一个美好的春天里，抛开了官守的羁绊，抛开了琐碎的事情，和我的朋友李通、徐公一起去游览满井。我们带了酒，带了菜，一路观赏着北面的高山，南面的湖水，觉得心情非常舒畅。一进入满井，就觉得水波浩渺，天光云影，倒映其中。山色空蒙，若隐若现，仿佛进入了神仙洞府。我们登上堤岸，看到游人如织，或坐或卧，有的唱歌，有的跳舞，有的谈笑风生，有的摄影留念。
在堤岸上，我们遇到了一个骑驴的老人，他精神矍铄，神采飞扬。我们上前打招呼，他告诉我们说：“我已经六十多岁了，但身体依然健壮，还能像年轻人一样爬山涉水，这都是因为我喜欢运动，喜欢旅游啊！”我们听了都感到非常钦佩，纷纷向老人请教保养身体的方法。老人笑着说：“其实也没有什么特别的方法，就是保持心情愉快，多活动，多呼吸新鲜空气而已。”
我们在堤岸上，看到一片繁花似锦的景象。桃花、杏花、梨花、李花，竞相开放，争奇斗艳。蜜蜂、蝴蝶在花丛中翩翩起舞，小鸟在枝头欢快地歌唱。我们被这美丽的景色所吸引，纷纷驻足观赏，拍照留念。
接着，我们又来到了一个小村庄，看到村民们在田间劳作，有的在耕田，有的在播种，有的在浇水。他们勤劳的身影，和这美好的春光交相辉映，构成了一幅美丽的田园风光画。我们被这勤劳的景象所感动，纷纷向村民们请教农作物的种植方法。村民们热情地向我们介绍，我们也认真地听着，学到了很多有用的知识。
我们回到了城里，但是心中仍然充满了对美好春光的留恋。我们约定，明年春天再来满井游玩，继续欣赏这美好的春色。