《朱子家训》全文原文：
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
每天早晨黎明时分就要起床，用心整理好床铺，打扫好庭院，做到内外整洁。到了太阳落山的时候就要休息，并亲自查看、关锁好门户。
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着它的来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常常念着这些物资的产生是很艰难的。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
在事先没有下雨的时候就要准备好雨具，不要等到口渴了才去找水喝，才想起来挖井。
自奉必须俭约，宴客切勿留连。
自己生活上必须节俭，以平日的节俭来储备未来的急需。宴请客人要早早作准备，客人走了后，不要以挽留的借口而拖延他们归家的时间。
质而洁，瓦缶胜金玉；饭食约而精，园蔬愈珍馐。
餐具质朴而干净，虽是用泥土做的瓦器，也比金玉制的好；食物节约而做得精细，就是园里的蔬菜，也胜于山珍海味。
勿营华屋，勿谋良田。
不要营造华丽的房屋，也不要图买良好的田园。
三姑六婆，实淫盗之媒；婢美妾娇，非闺房之福。
家里的老婢和雇来的保姆，容易造成淫盗之事；美丽的婢女和的妾室，不是家庭的幸福。
奴仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。
家里的仆人，不可雇用英俊美貌的；妻妾们，切不可有艳丽的妆饰。
祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，不可不读。
祖宗虽然年代久远了，祭祀却不可不诚敬；子孙虽然愚笨，教育却不可不精心。
居身务期质朴，教子要有义方。
自己生活节俭，以做人的正道来教育子孙。
莫贪意外之财，莫饮过量之酒。
不要贪图不属于你的财物，也不要喝过量的酒。
与肩挑贸易，勿占便宜；见穷苦亲邻，须多温恤。
和做小生意的挑贩们交易，不要占他们的便宜，看到穷困潦倒的亲戚、邻居，要多多同情、体恤。
刻薄成家，理无久享；慈善积德，人所共钦。
对人刻薄而成的家业，决不可能长久地享受；以慈悲心肠，行善积德，人们自然会崇敬他。
家门和顺，虽饔飧不继，亦有余欢；国课早完，囊橐无余，自得其乐。
家里和和气气，即使生活不富裕，也觉得很快乐；完成的赋税，即使口袋里没有剩余的钱，也自得其乐。
读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家。
读圣贤书的目的在于学习圣贤人的学问，而不仅仅是为了科举考试；时心中要想着为效力，而不仅仅是为了自己和家人。
守分安命，顺时听天；为人若此，庶乎近道。
守住本分，安于命运，顺从天意；做人如果能做到这样，就差不多接近道了。
《朱子家训》抄写范本：
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
每天早晨，随着第一缕阳光洒落，我便起床。我拿起扫帚，细心地打扫庭院的每一个角落，确保内外整洁。当夜幕降临，我亲自检查并锁好门户，确保家的安全。
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
每当我享用一碗粥或一顿饭时，我都会想起它的来之不易。每一根丝线、每一缕线，都凝聚着劳动的辛勤汗水，我时常念及它们的来之不易。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
我深知预防的重要性，因此在问题还未发生前就做好准备。我不会等到口渴了才想起挖井，那样就太迟了。
自奉必须俭约，宴客切勿留连。
我始终坚守节俭的原则，对自己的生活要求严格。而在宴请客人时，我则会早早准备，确保一切顺利进行，不会让客人久等。
质而洁，瓦缶胜金玉；饭食约而精，园蔬愈珍馐。
我注重实用而非华丽，认为质朴而干净的胜过金玉。在饮食上，我追求简约而精致，园里的蔬菜在我看来比山珍海味还要美味。
勿营华屋，勿谋良田。
我避免追求豪华的住宅和肥沃的田地，因为真正的价值不在于物质的拥有，而在于内心的平和与满足。
三姑六婆，实淫盗之媒；婢美妾娇，非闺房之福。
我深知家中过多的女佣和美丽的妾室可能带来的负面影响，因此我尽量保持家中的简洁和纯净。
奴仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。
在我的家中，仆人无需俊美，妻妾也无需浓妆艳抹。我追求的是自然和真实，而不是外在的华丽。
祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，不可不读。
我尊重并祭拜祖先，即使他们年代久远。我也教育子孙要读，虽然他们可能愚笨，但知识是宝贵的财富。
居身务期质朴，教子要有义方。
我生活简朴，教育子女要有正义之道。我相信，这样的教育会使他们成为有道德、有责任感的人。
莫贪意外之财，莫饮过量之酒。
我警惕自己不要贪图不义之财，也不要过量饮酒。我深知，真正的幸福和满足来自于内心的平静和自律。
与肩挑贸易，勿占便宜；见穷苦亲邻，须多温恤。
在与小贩交易时，我从不占他们的便宜。当我看到贫穷的亲戚和邻居时，我会尽我所能地给予帮助和同情。
刻薄成家，理无久享；慈善积德，人所共钦。
我深知，通过刻薄手段积累的家业无法长久。我努力行善积德，希望得到人们的尊敬和钦佩。
家门和顺，虽饔飧不继，亦有余欢；国课早完，囊橐无余，自得其乐。
在我的家中，尽管生活并不富裕，但家人的和睦与和谐使我感到快乐。我尽早完成的赋税，即使口袋里没有剩余的钱，我也自得其乐。
读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家。
我读书的目的是为了学习圣贤的智慧，而不仅仅是为了科举考试。当我为官时，我时刻想着为效力，而不仅仅是为了自己和家人。
守分安命，顺时听天；为人若此，庶乎近道。
我坚守本分，安于命运，顺从天意。我相信，只有这样，我才能更接近真理和道。