哀郢读音原文及翻译，屈原楚辞拼音版赏析

哀郢读音、原文及翻译、屈原楚辞拼音版赏析

哀郢读音：āi yǒng

原文：

屈原

望长城之逶迤兮，哀故乡之壑堠。

乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。

望洞庭与潇湘兮，哀龙蛇之留徒。

鸠夷乎余心兮，驰以远逝兮。

愁吾道之不济兮，望涔阳而极浦。

横大江兮扬灵，纵千往兮焉穷。

憎愫愫之懞懞兮，将安处乎此邦。

肠编纡兮心卷縻，愍贞良兮遭诬谩。

哀独怜兮儗病，蔽林间兮壄石。

鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。

信非吾之君兮，去国逋流。

哀郢兮极浦，横大江兮扬灵。

扬灵兮极浦，横大江兮扬灵。

拼音版：

wàng cháng chéng zhī wēi yí xī ， āi gù xiāng zhī hè hòu 。

chéng lí chuán wú shàng yuán xī ， qí wú bǎng yǐ jī tài 。

wàng dòng tíng yǔ xiāo xiāng xī ， āi lóng shé zhī liú tú 。

jiū yí hū wú xīn xī ， chí yǐ yuǎn shì xī 。

chóu wú dào zhī bù jì xī ， wàng cén yáng ér jí pǔ 。

héng dà jiāng xī yáng líng ， zòng qiān wǎng xī yān qióng 。

zēng xù xù zhī měng měng xī ， jiāng ān chù hū cǐ bāng 。

cháng biān yū xī xīn juǎn mí ， mǐn zhēn liáng xī zāo wū màn 。

āi dú lián xī nì bìng ， bì lín jiān xī lěi shí 。

niǎo fēi fǎn gù xiāng xī ， hú sǐ bì shǒu qiū 。

xìn fēi wú zhī jūn xī ， qù guó bēi liú 。

āi yǒng xī jí pǔ ， héng dà jiāng xī yáng líng 。

yáng líng xī jí pǔ ， héng dà jiāng xī yáng líng 。

翻译：

遥望那逶迤起伏的长城啊，悲叹故乡是一片荒丘。

我乘着舲船向沅水进发啊，轻拔船桨拍打着江水。

望着那洞庭湖与潇湘啊，心伤着那龙蛇般留居的徒众。

我心中是多么忧郁啊，希望驰骋远方，去寻求安身所在。

愁的是理想无法实现啊，望着涔阳极浦而彷徨。

横渡那长江把魂灵招回啊，纵然千回万转，我的思绪岂有尽头？

憎恨那些诬陷的佞臣啊，我将在楚国何处容身？

我愁肠百结心绪缭乱啊，哀怜贞良却遭受诬陷。

我哀怜自己孤独无伴啊，被谗言遮蔽了林间，被压倒在壅土堆上。

鸟飞尚知还故乡啊，狐狸死尚必首向丘。

实在不是我心念旧啊，我是被放逐离开了祖国。

哀郢城啊到达极浦，横渡长江啊我把魂灵招回。

我把魂灵招回啊到达极浦，横渡长江啊我把魂灵招回。

赏析：

《哀郢》是屈原的代表作之一，诗中表达了他对楚国郢都被秦兵攻破而沦亡的悲痛情感，也表现了他对故乡和祖国的深切思念和担忧。诗中运用了丰富的意象和象征手法，通过对楚国自然风光的描绘，表达了他对祖国的热爱和忠诚。通过对和诬陷的谗言的批判，表达了他对正直和忠诚的坚持和追求。整首诗情感深沉，语言优美，充满了屈原特有的浪漫和现实风格。