“僵卧孤村不自哀”的读音应为“jiāng wò gū cūn bù zì āi”。在这句诗中，“僵”字的读音为“jiāng”，表示僵硬、地躺着的意思；“卧”字的读音为“wò”，表示躺下的意思；“孤村”的读音为“gū cūn”，表示孤零零的村庄；“不自哀”的读音为“bù zì āi”，表示不感到悲哀。
在纠正陆游诗中的易错字发音时，我们需要注意以下几点：
1. 读音准确性：在朗读和背诵陆游的诗时，我们需要准确地发音，尤其是对于一些容易发音错误的字，如“僵”、“哀”等。正确的发音可以帮助我们更好地理解和感受诗歌的意境和情感。
2. 韵脚和谐：陆游的诗中，往往会有韵脚的设计，使得诗歌读起来更加和谐、优美。在纠正易错字的发音时，我们需要注意保持韵脚的和谐，不要诗歌的整体美感。
3. 文化背景：陆游的诗中，往往蕴丰富的文化背景和历史信息。在纠正易错字的发音时，我们需要了解这些文化背景，才能更好地理解诗歌的意境和情感。
在纠正“僵卧孤村不自哀”这句诗中的易错字发音时，我们需要注意以下几点：
1. “僵”字的发音：这个字容易发音为“jiang”，但是正确的发音应该是“jiāng”，表示僵硬、地躺着的意思。在朗读时，需要注意将音调放在“āng”上，不要读成“iang”。
2. “哀”字的发音：这个字容易发音为“āi”，但是正确的发音应该是“āi”，表示悲哀、悲伤的意思。在朗读时，需要注意将音调放在“āi”上，不要读成“ei”或“uāi”。
3. “孤村”的发音：在这个词语中，“孤”字的发音为“gū”，表示孤零零的意思，而“村”字的发音为“cūn”，表示村庄的意思。在朗读时，需要注意将两个字的音调都读准确，不要出现音调的偏差。
除了以上易错字的发音纠正，我们还需要注意保持整句诗的韵脚和谐。在这句诗中，“哀”字作为韵脚，需要和前面的“村”字相协调，保持整体的美感。
我们需要了解这句诗的文化背景。这句诗出自陆游的《十一月四日风雨大作》，表达了诗人在风雨大作的夜晚，虽然身处孤村，但心中却充满了报国之志，不感到悲哀的情感。在纠正易错字的发音时，我们需要理解这种情感，才能更好地传达出这句诗所蕴含的意境和情感。
在纠正“僵卧孤村不自哀”这句诗中的易错字发音时，我们需要注意读音准确性、韵脚和谐和文化背景。只有这样，我们才能更好地理解和感受这句诗所蕴含的情感和意境。