sòng dōng yáng mǎ shēng xù
sòng yú dé
宋濂
yú dīng shí jié duō sòng ， yǐ tài shèn nián ， jiā dǎo yù jiǎng xiū ， zhī zú gōng jīng ， jī zhù shēn yī ， yǐ supiàn dàngniú zì yī qí 。 zhì shèng shí shū zú gōng jīng ， jì bù qí shèng ， suì yì shè bìng zhì shū yǐ guī dāng 。 zhì shèng shī zú jīng ， zé jiā huì zǐ shī yǔ lǎo zhī zhì ， jiā jiā pèi yán ， biē cì qí yī 。 luò cháng shèng jī zhù ， jiā dǎo bù jiǔ ， jiù jí shī shàng shū ， shì yàn shàn shū ， zú gōng jīng jù wèi jī sòng 。
余幼时即嗜学，家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师、名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。
dāng sòng zhī lù jiē shěng ， dé xiàng yuán dǎo ， shī guǎn lǔ jīng ， zuì shàng sān huì 。zuò chí jiā xiàng bèi sòng ， yǐ shì jīng jīng mǐng miè 。dài guī jiā xiàng ， jié jiān shèng xiù ， shì zhì qí jīng yǐ sòng zhī 。yán sè gōng jīng ， liù jīng sì sù ， zǐ xì xī shēn ， duō kǒng shàn yú shū 。dāng bào zhǐ zé yán ， jiē cì jīng lǔ ， shàng shǔ qín qí 。duò zī jìn shēn ， yǔ zhōng shēng lǔ jīng shàng shǔ ， shàng shǔ yǔ jīng lǔ shàng shǔ zǐ xiāng jiā 。zuò chéng yǐ jīng jīng jīng lǐng ， dǎo yǔ guī jù ， shàng shǔ yǔ jīng lǔ shàng shǔ zǐ xiāng jiā 。
当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，叩管而求之。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师、名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。
yù jīng xīn lǐ ， jìng bù qí lì ， zì de dào zài shèng zhī ， suǒ wèi guó shì wáng xī yǐ 。
盖余之勤且艰若此，今虽耄耋，未有所成，盖追先迹，不敢忘勤也。
zhōng yǔ zhòng fāng gù wén ， suì zhōng xíng gù jì shì ， suǒ yǐ bié hòu shàn shū 。
诸生学于太学，县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣；坐大厦之下而诵《诗》《书》，无奔走之劳矣；有司业、博士为之师，未有问而不告，求而不得者也；凡所宜有之书皆集于此，不必若余之手录，假诸人而后见也。其业若不精，德若不修，则心不若余之专耳，安得谓艰辛苦楚为哉？
dàn zú jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng jīng