满江红译文全文注释,岳飞爱国词作的逐句精讲

《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金英雄岳飞创作的一首词。下面我将对这首词进行全文注释及逐句精讲:

《满江红·怒发冲冠》

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!

靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

【注释】

1. 怒发冲冠:形容极端愤怒,头发直竖起来,顶着帽子。

2. 潇潇:形容雨声。

3. 三十功名尘与土:形容自己辛苦征战,功名却如尘土一般微不足道。

4. 八千里路云和月:形容自己征战之遥远,经历之艰辛。

5. 靖康耻:指北宋靖康年间金兵南侵,掳走徽、钦二帝的历史事件。

6. 贺兰山缺:指贺兰山的一处隘口,这里借指敌人的军事要地。

7. 朝天阙:指朝拜皇帝,朝拜。

【逐句精讲】

1. “怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。”

“怒发冲冠”形容岳飞愤怒至极,头发直竖起来,顶着帽子。

“凭栏处、潇潇雨歇”描述岳飞在雨后的栏杆旁,倚栏远望,心中充满悲愤。

2. “抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。”

“抬望眼”表示岳飞抬头远望,目光坚定。

“仰天长啸”形容岳飞大声呼喊,抒发内心的悲愤。

“壮怀激烈”形容岳飞壮志凌云,心中充满豪情。

3. “三十功名尘与土,八千里路云和月。”

“三十功名尘与土”表示岳飞认为自己三十年的功名如同尘土一般微不足道。

“八千里路云和月”形容自己征战之遥远,经历之艰辛,就像云和月一样,既漫长又变幻莫测。

4. “莫等闲,白了少年头,空悲切!”

“莫等闲”表示岳飞告诫自己不要虚度光阴。

“白了少年头”形容时间过得很快,少年时光转瞬即逝。

“空悲切”表示如果虚度光阴,到老时只会感到悲切和悔恨。

5. “靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!”

“靖康耻,犹未雪”表示岳飞对靖康之变的耻辱仍未洗雪,心中充满。

“臣子恨,何时灭”表示岳飞作为臣子,对的何时能消除。

6. “驾长车,踏破贺兰山缺。”

“驾长车”表示岳飞决心要驾着战车,亲自出征。

“踏破贺兰山缺”表示岳飞决心要攻破敌人的军事要地,为雪耻。

7. “壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”

“壮志饥餐胡虏肉”表示岳飞立志要消灭敌人,吃他们的肉。

“笑谈渴饮匈奴血”表示岳飞在战斗中,渴了就喝敌人的血,形容其英勇无畏。

8. “待从头、收拾旧山河,朝天阙。”

“待从头、收拾旧山河”表示岳飞决心要重新收复失地,恢复的河山。

“朝天阙”表示岳飞希望将来能够朝拜皇帝,为做出贡献。

这首词通过岳飞的热情和壮志豪情,表达了他对的忠诚和对敌人的。词中运用了丰富的意象和生动的语言,使得整首词充满了激情和力量,成为古代词坛上的佳作。