《春望》
guān shān guān bǎn lù qīng qīng，晨光东望气球轻。
wén jiā shì bìng wǎng jīng běi，xiāo xiàng yīn qín zhèng kāi bīng。
shì mǐn tián jiā shēng cǎo quì，chūn shēng diāo niǎo niàn nán jīng。
tù gōng yīng jié guǎn，quán wèn shì píng róng。
译文：
长安沦陷，破碎，只有山河依旧；春光明媚，旧时景物，只是物是人非。草木深茂，打仗不断，家书珍贵；白头愈增，愁绪难遣，搔头难解。
颈联“国破山河在，城春草木深。”一直为人们所乐道。春天来了，长安城中到处是草木丛生，一片欣欣向荣的景象，诗人为什么要写“城春草木深”呢？因为城破国残，长安城一片荒凉凄惨，只有那草木是欣欣向荣的，这是一个多大的对比！一个“深”字，表现了草木之盛，而“深”从背景方面又烘托了城破国残、乱草丛生的荒凉景象。人们问：山河依旧，为什么社会却残破荒凉？离乱造成了这一切，战乱捻断了人们的消息，使人长久不得音信，也期望家人平安的信息。诗人用压韵的变化、文句的重复、感叹词“恨”，表层层推进诗情的表达，让读者在深深的叹息中，感受诗人因为国破家残而深沉的忧伤。
“烽火连三月，家书抵万金。”诗人想到：战火已经连续不断地进行了一个春天又一个春天，仍然没有结束。想起自己流落被俘，不知兵荒马乱何时才能结束，而久未有妻子的音信，生死未卜，也不知道妻子对自己是否还一世长存着牵挂之心。
诗的最后两句以极通俗、朴素的语言，抒发了诗人对亲人的思念之情。“白头搔更短，浑欲不胜簪。”烽火连月，战云密布，足见形势的严重；而长时间的离乱，家人的音信，自然也就无从得知，生死未卜，而诗人也年纪老迈，头发稀疏，两鬓斑白，近午的搔顿，使稀疏的头发无法插住簪子。此情此景，诗人只感到忧时的满腔愁愤，难以排遣，却无人理解，更增添了新愁。
诗的一、二两联，以“明”赞“暗”，以“生”赞“死”，结构巧妙，笔墨含情。表面上写春光融怡，暗地里透悲伤之情，较为含蓄；下联直写“烽火”，生离死别，更见深沉；而“草木深”与“抵万金”相对，尤为感人，反映了诗人在消息隔绝、久盼音讯不至时的迫切心情。
全诗从结构看，首联从城破国陷写起，推出“忧时”字，为全诗奠定了基调。颔联写春望所见，有城破国陷，亦有“草木”变“深”，从而加重“忧时”之情。颈联痛言“烽火”连天，军情紧急，表现忧时之情。尾联述心想念远，忧时伤乱之情。这样，以“忧时”为主线，把全诗起于“望”，融入“忧”，又归于“望”，脉络清晰。
这首诗的结构紧凑、匀称，一韵到底，也增添了吟咏的韵味。从谋篇布局看，诗人以“望”字起笔，由“望”字展开“山河在”、“草木深”的祖国半壁景象。“草木深”之中又隐寓“烽火连天”的战乱景象。后文“烽火连三月”又照应“草木深”，从而把悲国破、忧战乱的情寓于“望”中的“草木深”的形象而不用直言，增强了诗的形象性。诗人由登高远望引动情思，其中的颈联也脍炙人口：“国破山河在，城春草木深。烽火连三月，家书抵万金。”意为：国都沦陷，城池残破，虽然山河依旧，可是乱离时代，草木鸟兽的生长也断绝了生机，乱离之中，消息隔绝，久盼亲人音讯不到，反衬乱离时代，家书的珍贵。诗人对于“国破家残”的悲痛；对于“离乱”的忧伤；对于“无家可归”的叹息；对于“消息隔绝”的无奈；对于“亲人安危”的焦虑；对于“老病”的惆怅，这里面所蕴含的是杜甫对家国情怀的热爱，也是对时代乱离的痛心。诗人由登楼远眺到细节描写，由情思的流动到凝噎的双泪，这就把个人情思放大了，也把个人的家愁放大了，更把的隐患与个人的命运联系到一起。从“国破”到“烽火”，从“城春”到“草木深”，从“烽火连三月”到“家书抵万金”，诗人的心、忧国情，都表现得如此淋漓尽致！