《颜氏家训》全文：
夫圣贤之书，教人诚孝，慎言，忠信，泛爱，皆日用之经纶也。矧今子侄，若不先明砻礀卧薪之操，遨游公卿之门，交结驸马之侪，纵不成祸败，亦必为时所隽。吾家自俊贤，多陷此途，可为深鉴。汝等宜以保家立业为念，不可恃才不学，负此清时。
夫学者，所以求益也。吾人所以学，当求尽其妙，而于道为助。而世之学者，多务于华藻，不根于德行，吾家子弟，宜以此为戒。
夫为人子者，出必告，反必面，岂可吾行吾志，以父母为念哉？居家理治，尤宜留意。吾家素重儒术，汝等宜以孝弟为先，敦厚退让，长幼有序，内外有别。
夫读书，始今人知理，足以达权，足以穷理，足以致用。汝等宜力学不倦，勿为末学。吾家素重文章，汝等宜以文辞为业，勿以浮华为念。
夫，宜慎所与。吾家素重义理，汝等宜以诚信为本，勿以利欲为念。吾家素重廉洁，汝等宜以清白为守，勿以贪浊为念。
夫为人父兄者，既有慈爱，宜示之以率，既有义理，宜示之以节。吾家子弟，宜以父兄为法，勿以己意为先。
夫为人臣者，当尽忠竭力，以报主上之恩。吾家子弟，宜以忠诚为本，勿以奸诈为念。
夫为人师者，当以为本，以学问为业，以道德为守。吾家子弟，宜以师表为范，勿以世俗为念。
夫平天下，必本于家。吾家子弟，宜以治家为本，勿以干戈为念。
夫人生，如白驹过隙，忽然而已。汝等宜以惜时为本，勿以虚浮为念。
《颜氏家训》翻译：
《颜氏家训》这本书，教导我们要真诚、孝顺、谨慎言行、忠诚守信、广泛爱人，这些都是我们日常生活中应该遵循的准则。现在我们的子弟，如果不先明白刻苦学习、自我反省、卧薪尝胆的品德，却去游走于公卿贵族之间，结交，即使不会带来祸害，也一定会被时人所讥讽。我们家的子弟，应该以保家卫国、建功立业为己任，不能倚仗自己的才华而不学习，辜负了这个清平的时代。
对于学习，是为了求得更多的益处。我们学习，应该追求其精髓，以辅助我们理解人生哲理。但世上的学者，大多只追求华丽的辞藻，不追求内在的德行，我们家的子弟，应该以此为戒。
作为子女，出门要告诉父母，回家要当面禀告父母，怎能只顾自己的意愿，不考虑父母的感受呢？在家中治理家事，更应该留意。我们家一向重视儒术，你们应该以孝顺和友爱为先，保持敦厚、退让的品德，长幼有序，内外有别。
读书，可以让人明白道理，足以掌握权变，足以探究哲理，足以应用所学。你们应该努力学习，不要只是追求表面上的学问。我们家一向重视文章，你们应该以文章为业，不要以浮华为念。
交朋友，应该谨慎选择。我们家一向重视义理，你们应该以诚信为本，不要以利欲为念。我们家一向重视廉洁，你们应该以清白为守，不要以贪浊为念。
作为父兄，既要有慈爱之心，又要以身作则，既要讲义理，又要讲节制。我们家的子弟，应该以父兄为榜样，不要只考虑自己的意愿。
作为臣子，应该尽忠竭力，以报答君主的恩情。我们家的子弟，应该以忠诚为本，不要以奸诈为念。
作为老师，应该以教育为本，以学问为业，以道德为守。我们家的子弟，应该以老师为榜样，不要以世俗为念。
治理、平定天下，必须从家庭开始。我们家的子弟，应该以治理家庭为本，不要以战争为念。
人生，就像白马过隙，转瞬即逝。你们应该以珍惜时间为本，不要以虚浮为念。
《颜氏家训》所传达的，不仅仅是家庭教育的智慧，更是一种生活哲学和人生智慧。它告诉我们，要真诚、孝顺、谨慎言行、忠诚守信、广泛爱人，这些都是我们日常生活中应该遵循的准则。也要珍惜时间，追求内在的德行，而不是表面的华丽。这些智慧，对于现代人仍有很大的启示意义。