鹰隼试翼的正确读音是：yīng sǔn shì yì。
“鹰隼试翼”这个词出自梁启超的《少年说》。梁启超使用了许多象征和比喻来描绘少年的活力和潜力，其中“鹰隼试翼”是一个典型的例子。鹰和隼都是猛禽，它们展翅飞翔的样子被用来比喻少年准备展现自己的才能和力量。
在发音方面，有几个需要注意的地方：
1. “鹰”的发音是yīng，这是一个后鼻音，发音时口腔需要稍微往后打开，舌头需要抵住上颚。
2. “隼”的发音是sǔn，这是一个前鼻音，发音时口腔需要稍微往前打开，舌头需要抵住上齿龈。
3. “试”的发音是shì，这是一个翘舌音，发音时舌头需要翘起并抵住上齿龈。
4. “翼”的发音是yì，这是一个整体认读音节，发音时口腔需要稍微打开，舌头需要抵住上颚。
在朗读《少年说》这篇文章时，需要注意节奏和语调，以充分表达文章的情感和气势。也需要注意每个字的发音，以确保朗读的准确性和流畅性。
除了“鹰隼试翼”这个词语外，梁启超的《少年说》中还有很多其他的象征和比喻，比如“乳虎啸谷，百兽震惶”、“发硎，有作其芒”等。这些词语和句子都富有诗意和哲理，表达了作者对少年的期望和信心。
在朗读《少年说》时，除了注意每个字的发音，还需要注意句子的停顿和语调。例如，“故今日之责任，不在他人，而全在我少年”这句话，停顿应该在“故今日之责任”和“而全在我少年”之间，语调应该逐渐加强，以突出少年的重要性和责任。
朗读《少年说》需要注意发音、节奏、停顿和语调等多个方面，以充分表达文章的情感和气势。也需要对文章中的象征和比喻进行深入理解，以更好地把握文章的主旨和内涵。
值得一提的是，除了朗读外，还可以通过背诵、演唱等多种方式来表现和传承《少年说》这篇经典文章。无论是哪种方式，都需要对文章进行深入理解和感悟，以充分领略其中蕴含的哲理和激情。
“鹰隼试翼”这个词语在《少年说》中具有重要的象征意义，其发音和朗读方式也需要我们认真学习和掌握。通过深入理解和感悟整篇文章，我们可以更好地领略其中蕴含的哲理和激情，从而激发自己的向上精神和创造力。