这句诗出自唐代诗人韩愈的《送桂州严大夫同用南字》。这句诗用比喻的手法，将漓江比喻为一条明净的罗带，将桂林的山峦比喻为碧玉制成的篸（一种古代用来插髻的玉簪）。这句诗形象地描绘了桂林山水的美景，同时也表达了诗人对友人离别的不舍之情。
对于这句诗的拼音，我们可以将其拆分为几个部分进行拼读：
1. “江作青罗带”的拼音为“jiāng zuò qīng luó dài”，其中“江”的拼音是“jiāng”，“作”的拼音是“zuò”，“青罗带”的拼音是“qīng luó dài”。
2. “山如碧玉篸”的拼音为“shān rú bì yù cān”，其中“山”的拼音是“shān”，“如”的拼音是“rú”，“碧玉篸”的拼音是“bì yù cān”。
需要注意的是，在中文拼音中，有些字的发音可能不太容易掌握，需要多加练习才能正确拼读。这句诗中的“篸”字是一个生僻字，其拼音为“cān”，在拼音中并不常见，需要特别注意。
这句诗用比喻的手法，将漓江和桂林的山峦描绘得形象生动，同时也表达了诗人对友人离别的不舍之情。在拼读这句诗的拼音时，需要注意每个字的发音，尤其是生僻字的发音，以便正确拼读。
对于不熟悉拼音的人来说，可以通过多次练习和查阅相关资料来提高自己的拼音水平。也可以通过阅读更多的诗歌和文学作品，来提高自己的语文素养和语言表达能力。
需要提醒的是，在中文拼音中，有些字的发音可能会因为方言的不同而有所差异，因此在拼读时需要注意方言的影响。如果您有任何疑问或需要更多的帮助，可以随时向我提问，我将尽力为您提供帮助。
以上是对“江作青罗带，山如碧玉篸”这句诗及其拼音的详细解释和读音指南，希望能够帮助到您。