不识自家
拼音版：
bù shí zì jiā
古时候有个老人，特别喜欢到外面去游玩。他除了游览山水，还要尝尝各地的美食。每次外出，他总是要带些当地的美食回家，让家人也尝尝。
有一天，他带着自己家里新酿的美酒，配上当时很有名的咸肉，到几十里外的朋友家去做客。这位朋友和他是老相识，一见面，两人便找了家酒店。一边喝酒，一边聊起了家常。两人边喝边聊，不觉红日西沉，暮色朦胧。老人向朋友告辞，并把自己带来的美食美酒，留给他，独自个儿步出了城。
这时，一轮明月已冉冉升起，老人一摸口袋，坏了，忘了带火柴，回城又太远，买又不方便，怎么办？他为难地骑着驴子向前走。走呀走呀，忽然看见前面有户人家，门口有个草堆，上面晒着一件大褂。老人心中一阵高兴：“有办法了！”他立即转身下来，把新酿的美酒和咸肉取出来，放在桌子上。他站在草堆旁，大声朝着那件大褂，左一个躬，右一个躬，作揖打拱，嘴里不住地求道：“列位乡亲，烦请可怜可怜我这个老婆子，请在大褂上借个火儿，好让我这老婆子回家？”
那户人家的人，听见一个老头，在草堆旁求火，都纷纷跑了出来。一看，却是一位老头，向大褂作揖打拱，借“火”回家，不觉都哈哈大笑起来。老人一看，十分奇怪，心里只是琢磨，为什么他们笑呢？
原来，这位老人，眼睛有些昏花，他认错了。他把晒在大褂上的一件大衫，当作草堆旁的那件大褂了。
他借“火”不成，只好又骑着驴子，向前赶路。赶了一会儿，看见前面走来一人。老人急忙下了驴，向那人作揖打拱，并象刚才一样，求道：“烦请先生，在大褂上借个火儿。”
那人一听，真是一头雾水，莫名其妙。大褂怎么会生“火”呢？他转身一看，只见一个老头，骑在驴背上，正向自己作揖打拱呢！
他顿时明白，这位老人，又认错了人，把自己当作大褂了。
那人也觉得老人有些奇怪，便笑着问道：“你的大褂，长得象我吗？”
老人仔细一看，那人的脸黑黑的，和自家的大褂，相差得实在太远，只好再骑上驴子，再向前赶路。
过了一会儿，又看见一人走来，老人又象刚才那样，向那人求“火”。
就这样，这位老人，错认了好几个人，都闹出了笑话。后来，终于发现了一块大石头，上面长着青苔，象一件大褂。他上去作揖打拱，求道：“烦请先生在大褂上借个火儿。”
这时，天已渐渐亮了，路上的行人都看见一位骑在驴背上的老人，向一块大石头作揖打拱，都笑得前俯后仰。
这个老人，真是自作自受，他终于明白了，自己错把大褂当作了人，向大褂借“火”，真是荒唐好笑。
这个寓言告诉我们，有些人，由于利欲熏心，总是想着去占别人的便宜，结果，往往搬起石头砸了自己的脚。
译文：
古时候，有个老人，特别爱出远门，游山玩水。他除了欣赏山水风光，还要品尝各地美食。每次外出，他都会带些当地的美食回家，让家人也尝尝。
有一天，他带着自己家里新酿的美酒和咸肉，去几十里外的朋友家做客。他和朋友聊得很开心，不知不觉天都黑了。他向朋友告辞，并留下美酒和咸肉，独自回家。
路上，他发现自己忘了带火柴，而周围又买不到。他只好骑着驴子继续往前走。走着走着，他看到前面有户人家，门口晒着一件大褂。他高兴极了，认为可以借个“火”回家。
他向大褂作揖打拱，求道：“烦请乡亲，在大褂上借个火儿。”那家的人听了，都忍不住笑起来。原来，他错把大衫当作了大褂。
他又继续骑着驴子往前走，又看见一人走来，他又向那人求“火”。就这样，他错认了好几个人，都闹出了笑话。他看见一块大石头上长着青苔，以为是件大褂，又向它求“火”。
这时，路上的行人都看见一位骑在驴背上的老人，向一块大石头作揖打拱，都笑得前俯后仰。
这个老人终于明白了，自己错把大褂当作了人，向大褂借“火”，真是荒唐好笑。
寓意：
这个寓言告诉我们，有些人因为利欲熏心，总是想占别人的便宜，结果却搬起石头砸了自己的脚。我们要脚踏实地，不要贪心不足，否则只会自食其果。我们也要学会分辨是非，不要被表面的现象所迷惑。