《渡荆门送别》的拼音版如下：
dù jīng mén sòng bié
渡荆门送别
lǐ bái
李白
fàng lù shān biān hòu，kāi kàn tiān dì kuò。
渡远荆门外，来从楚国游。
shān rán lù shuǐ xì，yù yàn bà huí liú。
山随平野尽，江入大荒流。
niǎo qù yún zhāo xiù，fáng lái rì luò hóu。
月下飞天镜，云生结海楼。
dàng lán zhōu bù zhù，zhāo zhàn wǎng kuò dōu。
仍怜故乡水，万里送行舟。
这首诗的创作背景：
《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白青年时期在出游途中写下的一首诗。李白青少年时期在蜀地度过，二十五岁才离蜀东游，所以说“来从楚国游”。李白怀着“仗剑去国，辞亲远游”之情，乘舟东下，此诗就在出蜀漫游的途中写下。
诗人乘舟东下，青山渐渐远去，最后消失了，长江奔流向前；长江流过荆门一带，景象大开，的地平线上，霁后的原野上笼着一层薄薄的雾纱，以致烟波浩渺。李白继续沿长江而下，经过一个接一个的大岷山式的陡峭的山岭，一重又一重地闪过，渐渐地也就看不见了。因为他“舟行碧波之上，又有山岭重重叠叠，所以极目远去，这山岭的线条也逐渐凝聚而固定了。这自然是由于人们眼里所看到的山，本身就是一个凝固的轮廓，山与山之间，又因为远近不同，矗起至终于齐平，而仿佛彼此相挨，所以看出其静止。
这天然景色本身是有其自身的活动性的。作者所看见的这些景象，却没有是绝对静止的，它们都在不断运动，变化，然而写到纸上，却变成了静止的了，好像真的山岭，连绵不断似的。到了平野无山会看的时候，极目远眺，江天相接处，一轮红日正悬高天，映照着江面，把江水也染成了红色！李白在欣赏荆门一带风光的时候，主要是欣赏长江风光。
长江在荆门一带转了一个大弯，由西向东流去，好像是在向着广大地区做一个告别曲。李白是乘舟顺流而下，虽然一直向前行，却好像是在慢慢地欣赏着那水天相连的美丽景色。他蓦然回首，在荆门山这一带，楚国的天空和江水，已经陪伴他好几天了，眼前看到的，已是一片明净江水，看不到行舟经过的荆门山了。李白从荆门一带的景色中，得到了很大的美感享受。
诗人顺着长江远渡荆门，江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡，初次离别，他怎能不无限留恋，依依难舍呢？但诗人不说自己思念故乡，而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行，怀着深情厚意，万里送行舟，从对面写来，越发显出自己思乡深情。诗旨难在写别离之情，却不明说，更不渲染，淡淡写来，含蕴的故乡情自是满纸。