卖油翁
sòng 欧阳修
lǐ yú shí jiàn dāng tuóng yǔ kāng yáo jì shèng shú ， qí fā jiāo dǐng shàng ， shì jīng wéi shì wáng shè jì ， yǔ kè sǔ qí jī mián ， rán zhōng yǔ shì jīng 。
宋 欧阳修
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中，但微颔之。
kǒng fā shí ， jiàn shè shāo tóu nǚ dīng qí jī mián 。 nán yǔ rán shè ， yǒu qí pī gāi zhōng yǐn jīng 。 wēng kàn zhī ， mǒu yǐn yīng wù 。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃笑而遣之。
shì hòu zì sī ， wēng gǔ dòu jù jīng wéi shè liàn yán ， wēng yóu yǐ shù zhí lù yóu ér shèng zì hào 。
及其贯虱，又以他物勒子，亦自渐敕，wēng zhī shàn shè ， shì lǐng qì zhòng ， wéi shǒu shú ěr 。
吾射亦不精，以此自终，尔。
译文对照
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老翁看他射十箭中了箭，但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的技艺）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）就可懂得（你射箭的）道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，用油舀子往里倒油，油从钱孔倒入而钱却不湿。
于是说：“我也没有别的（奥妙），不过是手熟练罢了。”陈尧咨（听了）笑着将他送走了。
卖油翁和陈尧咨谈话的场面描写，通过人物的神态动作描写，（如“睨之”，“微颔之”，“笑而遣之”），生动形象地刻画出人物性格。写陈尧咨的傲慢无理，主要是通过语言描写来表现的；写卖油翁的“微颔之”和“笑而遣之”，则是以神态描写来刻画的。神态描写和修辞手法的运用，是本篇一大特点。
详略得当也是本文一大特点。本文传神的记叙了卖油翁“酌油自钱孔入而钱不湿”的绝技，对陈尧咨的射箭本领，略写；对卖油翁的酌油本领，则作了较详细的叙述和描写。这样写，突出了卖油翁的高超技艺。
成语故事——熟能生巧
陈尧咨是宋朝人，脸上有须，胡须、眉毛、眼睛都很漂亮。他年轻时就进士，做过，后来担任管理军事的官，宋朝名将种世衡曾经夸奖他说：“陈尧咨的学问很好，将来必定可以做大官。”
陈尧咨常常显示车技、箭技给人看，这两方面的技术还没有能赶上他的人，他自以为了不起。便骄傲自满起来，认为天下技术没有能赶上他的。
当时，有个卖油的老人，看到他的模样，心里想：“这个人一定会有个三长两短（自讨苦吃）”。
有一次，陈尧咨在场地里射箭，来观看的人真不少。老人在场边站着看，他微微地点头，表示赞许（他的箭法）。
陈尧咨看到，更自以为了不起，觉得老人的赞许，是应当的，他愈加欢喜了。
老人想：“这个人该好好教育他了。”于是，就走近前去说：“你的箭法，若能再练习得熟一些，就好了。”
陈尧咨听了，很不高兴，就问老人说：“我的箭法，难道还不够精吗？”
陈尧咨（一听）更不高兴了，说：“你怎么凭这一点，就明白我的箭法不如人呢？”
老人微微一笑说：“凭我几十年卖油的经验，知道瓶口酌油（技巧）罢了。”说着，就从口袋里取出一个葫芦来，葫芦口上放着一枚有孔的铜钱。老人把油从钱孔中注到葫芦里，钱孔却不曾溅上一滴油。
老人微笑着对陈尧咨说：“我也没有什么别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。俗话说：‘天天做，不怕千万事’，这就是平常说的熟能生巧呀！”
陈尧咨听了，恍然大悟，他明白了自己的不足，也知道了自己的失败的原因。
于是，他更虚心地向老人请教，最终学到了射箭的真本领。
这个成语故事告诉我们，只有通过不断的练习和实践，才能真正掌握一项技能或知识。卖油翁通过他的经验和技巧，展示了熟能生巧的道理，让陈尧咨明白了自己的不足，并帮助他提高了自己的射箭技能。这个故事告诉我们，无论学习什么技能，都需要不断地练习和实践，才能达到熟练的程度。我们也应该保持谦虚的态度，不断向他人学习和请教，才能不断进步。