李峤《中秋月其二》拼音版及赏析
Li Qiao’s “Second Poem on the Mid-Autumn Moon” with its Pinyin Version and Appreciation
Lǐ Qiáo de “Shí Ér Shī Guāng Zhōng Qiū Yuè Qí Èr” shì yī shǒu fù yǒu zhǐ lǐ sī kǎo de yǒng yuè shī. Yí xià shì qí Pín Yīn Bǎn jí shǎng xī:
中秋月其二
Táng Lǐ Qiáo
唐 李峤
Yuán yuán bā yuè zhèng zhōng qiū， guāng fú yù shuǐ hàn yuán liú。
圆圆的八月正中秋，月光如水汉江流。
Shí wèi luò jūn shēng cǐ shì， sān wú suí wǔ shàng qián gōu。
时魄再生中兔魄，春辉不让此花愁。
Jīng huáng yě zhào qiū xiāng suǒ， jīng nǚ shēng gē yè yè fēng。
金方曜夜青娥老，青女飞歌夜夜风。
Dàn guò jiù shí xiāng sī jìng， lù yú yīng jiǎo gèng zhòng gāo。
但过旧时思镜里，露蓼汀兰更重高。
Pín Yīn Bǎn:
拼音版:
yuán yuán bā yuè zhèng zhōng qiū ， guāng fú yù shuǐ hàn yuán liú 。
yuán yuán bā-yuè zhèng zhōng-qiū ， guāng fú yù-shuǐ hàn yuán-liú 。
时魄再生中兔魄，春辉不让此花愁。
shí pò zài shēng zhōng tù pò ， chūn huī bù ràng cǐ huā chóu 。
金方曜夜青娥老，青女飞歌夜夜风。
jīn fāng yào yè qīng é lǎo ， qīng nǚ fēi gē yè yè fēng 。
但过旧时思镜里，露蓼汀兰更重高。
dàn guò jiù shí sī jìng lǐ ， lù lù tīng lán gèng zhòng gāo 。
此诗以咏月为题，借月抒怀，表达了一种深邃的哲理思考。
Appreciation:
This poem, with the topic of moon-chanting, uses the moon as a medium to express feelings, and conveys a profound philosophical reflection.
首联“圆圆的八月正中秋，月光如水汉江流”，以生动的景象描绘出中秋月夜的美丽，同时也隐喻了时间的流转和生命的短暂。
The first couplet, “yuán yuán bā yuè zhèng zhōng qiū, guāng fú yù shuǐ hàn yuán liú”, depicts the beauty of the Mid-Autumn Moon night with vivid imagery, and also隐喻了时间的流逝和生命的短暂。
颔联“时魄再生中兔魄，春辉不让此花愁”，通过对比，揭示了生命的循环和时间的无情，同时也表达了对生命的珍视和对未来的期待。
The second couplet, “shí pò zài shēng zhōng tù pò, chūn huī bù ràng cǐ huā chóu”, reveals the cycle of life and the无情of time through contrast, and also expresses the cherishing of life and the expectation for the future.
颈联“金方曜夜青娥老，青女飞歌夜夜风”，则进一步描绘了时间的无情和生命的短暂，同时也表达了对美好时光的怀念和对未来的憧憬。
The third couplet, “jīn fāng yào yè qīng é lǎo, qīng nǚ fēi gē yè yè fēng”, further depicts the无情of time and the brevity of life, and also expresses the怀念for the good times and the aspiration for the future.
尾联“但过旧时思镜里，露蓼汀兰更重高”，则是对全诗的，强调了时间的无情和生命的短暂，同时也表达了对未来的希望和追求。
The last couplet, “dàn guò jiù shí sī jìng lǐ, lù lù tīng lán gèng zhòng gāo”, is a summary of the whole poem, emphasizing the无情of time and the brevity of life, and also expressing the hope and pursuit for the future.
李峤的《中秋月其二》是一首富有哲理思考的咏月诗，它以生动的景象和深刻的哲理，表达了对生命的珍视和对未来的期待，具有很高的艺术价值。
In conclusion, Li Qiao’s “Second Poem on the Mid-Autumn Moon” is a moon-chanting poem rich in philosophical reflection. With vivid imagery and profound philosophy, it expresses the cherishing of life and the expectation for the future, and has a high artistic value.